"كل الأخطاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os erros

Quando Bilbau estava terminado e eu olhei para ele, vi todos os erros.
عندما أصبح مبنى بلباو جاهزاً ونظرت إليه رأيت كل الأخطاء

Então, tivemos de criar um novo método para juntar todos estes pequenos bocados e corrigir todos os erros.
لذا فقد توجب علينا إقتراح طريقة جديدة لوضع هذه القطع الصغيرة سوياً وتصحيح كل الأخطاء

Apesar de todo o caos ocorrido na nossa História, de todos os erros e desavenças, da dor e sofrimento desde sempre, há uma coisa...
لشن هذه المعركة الرهيبة خلال كل الفوضى هذا تاريخنا خلال كل الأخطاء والنزاع خلال كل الألم والمعاناة

Tento ser forte, mas não sei se posso encarar todos os erros que fiz.
و لكنني لا أعلم إذا أمكنني أن أواجهه كل الأخطاء التي أرتكبتها

A febre que eu tinha naquele momento, de repente vi todos os erros que tinha feito,
كنت موجود عند ظهورها وفجأة رأيت كل الأخطاء التي إقترفتها

Mas de todos os erros que vi ele cometer o maior foi o de ele te ter deixado.
لكن بعيداً عن كل الأخطاء .فإنأكبرما ارتكبته. أني فكرت ان اترككِ. ..

Afastei-te. E em vez de assumir a responsabilidade por todos os erros que cometi na vida, culpei-te.
و عوضا عن تحمل مسؤولية كل الأخطاء التي إقترفتها خلال حياتي، قمت بلومك

De todos os erros que iria cometer, eu sabia que ia falhar.
من كل الأخطاء التي كنت سأرتكبها من كل الطرق التي كنت سأخذله بها

Tenho de desfazer todos os erros... que cometi na minha vida!
يجب أن اُصلح كل الأخطاء التى أرتكبتها فيحياتي!

É melhor não encontrar todos os erros que cometi.
يفضل ألا نكتشف كل الأخطاء التي ارتكبتها

Por todos os erros que cometi?
من أجل كل الأخطاء التي قمت بها ؟

Em todos os erros que cometi.
من كل الأخطاء التى أرتكبها0

Nem com todos os erros que cometeu e tudo o que pudesse querer recuperar.
و لكن على الأقل ، فإن (ميل) لن يعيش مع ندمه على نفسه و على كل الأخطاء التى ارتكبها و الأمور التى كان يتمنى أن يستعيدها

Podemos remediar todos os erros.
يمكنُنا إصلاح كل الأخطاء

São todos os erros que ainda vamos cometer.
أنّك ستتحمّل كل الأخطاء