"كل الأوراق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a papelada
• todas as cartas
• os papéis
• Os documentos
• papelada toda
• todas as folhas
• as cartas estão

Li toda a papelada legal... e a carta do Conde.
لقد قرأت كل الأوراق القانونية. وخطاب الكونت.

Só preciso que assine o pedido de reabertura do caso... e então posso preparar toda a papelada para amanhã.
كل ما أحتاجه هو توقيع على تصريح منك بأنك تريدين إعادة فتح قضيتك و من ثم يمكنني أن أجهز كل الأوراق

Bem, todos temos os nossos segredos, ...mas agora todas as cartas estão sobre a mesa.
حسنا كلنا لدينا اسرار ولكن الآن كل الأوراق على الطاولة.

Com todas as cartas na mesa com um comandante cujo julgamento não foi comprometido.
و هذا يعني أن كل الأوراق مكشوفة على الطاولة مع وجود القائد و اللذي قراراته ليست بخطر

Eu tenho os papéis para Alpha Casa Para fazer.
لقد أحضرت كل الأوراق الرسمية لتحويل مسكن ألفا

Preencho todos Os documentos desde que pagaste 12 anos de ginásio.
أنا من يعبيء كل الأوراق القانونية منذ البداية ، حتى عندما سجلت في النادي الرياضي

- Ainda tens a papelada toda, certo?
ما زالت لديك كل الأوراق ، أليس كذلك؟

Os ramos têm de transportar todas as folhas até à luz do sol.
الفروع عليها أن تحمل كل الأوراق إلى ضوء الشمس

Tenho aqui a papelada e de certeza que tudo se resolverá.
لديَ كل الأوراق و هنا و أنا متأكد أننا سنجد حلاً.

Se ficarmos perdidos entre estes 8 lugares, estamos a analisar a papelada quando a bomba explodir.
سندخل المشكل في 8 سبل وخلال ذلك علينا تمحيص كل الأوراق منذ بداية التفجيرات

Desde que entendas que sou eu que detenho todas as cartas do baralho, estamos bem.
...عندما تعلم أنني أمسك كل الأوراق ستكون الأمور بخير

O Doogan sabe que tem todas as cartas.
دوغان يعرف انه يحمل كل الأوراق.

Abra a mala. Queime todos os papéis.
-افتحي الحقيبة و أحرقي كل الأوراق التي بداخلها

É um velho hábito. - Ainda tens os papéis todos, certo?
ما زالت لديك كل الأوراق ، أليس كذلك؟

Só estava a perguntar para me assegurar que tem Os documentos legais para a licença de casamento.
كنت أسأل لأتأكد بأن لديك كل . الأوراق المناسبة لوثيقة الزواج

Depois de ouvir todos os testemunhos e rever todos Os documentos estou preparada para tomar uma decisão.
بعد الاستماع إلى جميع الشهود ومراجعة كل الأوراق. أنا مستعدة لإصدار الحكم.

Enfim, tenho a papelada toda aqui.
على كل حال، لدي كل الأوراق هنا.

Imprima isso em todas as folhas que ainda tivermos e vamos espalhar a palavra imediatamente, está bem?
اطبعي الإعلان على كل الأوراق التي لدينا وانشري هذا الإعلان في الحال، حسناً؟

todas as folhas estão castanhas, mas há sol e o céu está azul.
كل الأوراق بنية و لكن الشمس مشرقة والسماء زرقاء

Bem, agora as cartas estão na mesa, hein?
الآن قد وضعت كل الأوراق على الطاولة