"كل حالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as
• todos os casos
• todos os estados

Parece que afinal não somos os únicos incapazes de lidar com todas as situações que o portal apresente.
إذا لسنا الوحيدين الغير قادرين على التعامل مع كل حالات بوابة النجوم التي تحدث, بعد كل ذلك

A epinefrina é adrenalina É dada em todas as paragens cardíacas.
الايبنفرين هو الادرينالين يحقن في كل حالات توقف القلب

E você tem que recolher os registos de todas as crianças mortas desde Moscovo até Leninegrado.
وانت يجب أن تُراجع تقارير كل حالات الوفاة التي حصلت من موسكو إلى لينينغراد

Além destas práticas. alguns médicos prescrevem remédios para auxiliar o sono, mas não há medicamentos fiáveis que ajudem em todos os casos.
فضلاً عن هذه الممارسات، يقوم بعض الأطباء بوصف أدوية تساعد على النوم. لكن لا توجد أدوية موثوقة تفيد في كل حالات.

Acreditavam que todos os casos de fantasmas investigados até ao momento podiam ser explicados pela ciência.
كانوا يؤمنون بأن كل حالات الأشباح التي تحرّوا عنها حتى الآن فسّرها العلم.

A consciência engloba todos os estados de sentimento, de sensibilidade ou perceção.
الوعي يتألف من كل حالات الشعور أو الإحساس أو الانتباه

Quase todas as mortes aconteceram lá.
تقريبا كل حالات القتل حدثت هناك

todas as anomalias são devidas a cirurgia recente, excepto as fracturas na tíbia direita e no perónio, o que indica compressão traumática.
كل حالات الاضطراب تتطابق مع الحقائق المنطقية لعملية جراحية باستثناء الكسور المركبة في عظم الساق الأكبر و المشبك الأمر الذي يشير إلى حالات رضية و أدريناشي

A procuradoria investiga todas as descargas de armas de fogo pela polícia na Irlanda do Norte.
مكتب الشكاوي يتولى التحقيق في كل حالات إطلاق الأعيرة النارية من قبل رجال الشرطة في "أيرلندا الشمالية"

Olhamos todas as mortes sem assistência.
نحن ننظر في كل حالات الوفاة.

Mapeamos todas as mortes causadas pelas formigas, incluindo a da Eleanor.
لقد حددنا كل حالات الموت التي سببها النمل، بما فيهم مقتل (إلينور ..

As pessoas ficaram muito entusiasmadas, falou-se no Prémio Nobel e Alice estava realmente com muita pressa em estudar todos os casos de cancro infantil que pudesse encontrar antes que eles desaparecessem.
شعر الناس بالحماسة الشديدة، وكان هنالك حديث حول جائزة نوبل، وأليس كانت في عجلة شديدة لدراسة كل حالات سرطان الأطفال التي بمقدورها الحصول عليها قبل أن يختفوا.

As más notícias são que esta droga não trata todos os casos de fibrose quística, e não funciona com o Danny. Ainda estamos à espera da próxima geração para ajudá-lo.
الخبر السيء هو, ان هذا الدواء لا يعالج كل حالات مرض التليف الكيسي وهو لا ينفع لحالة داني, وما زلنا ننتظر للجيل القادم ليقوم بمساعدته

Então, descobrimos que, em todos os casos de mutação do polegar, em vez de ter um polegar, tínhamos um outro polegar oposto, ou então quatro dedos.
وهكذا، ما وجده بيتسون في كل حالات تحولات إبهام اليد، بدلا من وجود الإبهام ، كنت إما تجد إصبع إبهام أخر معاكس، أو كنت تجد أربعة أصابع أخرى.

Em todos os casos de assassínio passamos tanto tempo a imaginar quem é o assassino, que nem consideramos a identidade da vítima.
فى كل حالات جرائم القتل ... نقضى الوقت الطويل لنفكر من القاتل ... .

Quero ver os corpos de todos os casos de suicídio que entraram esta semana. Não só do Dr. Giggles.
الآن، أرغب حقًا في رؤية كل حالات الانتحار التي جائت بهذا الأسبوع وليس الطبيب (غيغيلز) فحسب

É assim: todos os estados conscientes, sem exceção, são causados por mecanismos neurobiológicos cerebrais de nível básico e são processados no cérebro como recursos de alto nível ou de sistema.
سوف أعطيكم إياه هو كالتالي: كل حالات الوعي، بدون استثناء تتسبب بها العمليات العصبية الدنيا في الدماغ و يتم إدراكها في الدماغ كخواص عليا أو خواص النظام