"كل سيناريو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os cenários

As simulações que fizemos anteciparam todos os cenários possíveis.
سيدي المحاكاة التي قمنا بها توقعت كل سيناريو محتمل

todos os cenários que imagino para nós acabam mal.
كل سيناريو أقوم به من أجلكِ ينتهي على نحو ٍ سيء

E nós temos de considerar todos os cenários possíveis.
ونحن نقوم بتفحص كل سيناريو يمكن له أن يحدث هنا

Precisamos de considerar todos os cenários possíveis.
حسناً، نحن بحاجة لأخذ كل سيناريو في الاعتبار

Em todos os cenários a Besta chega na próxima semana.
فى كل سيناريو الوحش سيأتى الأسبوع القادم

Consideramos todos os cenários, e todas as eventualidades que levam à morte do nosso alvo.
نحنُ فكرنا في كل سيناريو كل النهايات تؤدي إلى مقتل هدفنا

todos os cenários imagináveis, acabam todos em ti, Fitz!
كل سيناريو يمكن تصوره، انهم جميعا في نهاية معك، فيتز!

Clark, analisei todos os cenários possíveis e, por muito que isso me assuste, não podes pegar na tua varinha de condão kriptoniana e salvar-me desta.
(كلارك)، لقد حلّلت كل سيناريو محتمل، وبقد ما يخيفني الأمر، لا يمكنك أن تنقذني بعصاك الكريبتونية هذه المرّة.

Estamos a considerar todos os cenários.
إننا ندرس كل سيناريو

todos os cenários que penso são maus.
كل سيناريو في رأسي سيء.