عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شئ تم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está tudo
| Está tudo bem! | Open Subtitles | كل شئ تم ترتيبه |
| Está tudo preparado. | Open Subtitles | كل شئ تم تضبيطه |
| Está tudo tratado. | Open Subtitles | كل شئ تم الأعتناء به |
| McBride, Está tudo tratado? | Open Subtitles | مكبرايد" كل شئ تم الإهتمام به" |
| Está tudo pronto. | Open Subtitles | كل شئ تم حزمه وجاهز للذهاب |
| Está tudo tratado. | Open Subtitles | كل شئ تم ترتيبه |
| Está tudo pronto. | Open Subtitles | كل شئ تم إعداده. |
| Está tudo dito. | Open Subtitles | كل شئ تم قوله |
| Está tudo bloqueado. | Open Subtitles | كل شئ تم حظره |