| tudo bem. tudo bem. | Open Subtitles | كل شىءٍ على ما يرام، كل شىءٍ على ما يرام |
| É esta onda vai arrastar tudo no seu caminho | Open Subtitles | وهذهِ "الموجه" سوف تسحب كل شىءٍ فى طريقها. |
| Querido, tudo bem. | Open Subtitles | عزيزى، كل شىءٍ على خير ما يرام |
| Sabiam, eu consigo ouvir tudo o que dizem duranta a passagem? | Open Subtitles | تعلمان،يمكننى سماع كل شىءٍ تقولانَه اثناء مرحلة العبور! |
| Oh, Glenda. Glenda, querida. Está tudo bem. | Open Subtitles | غليندا) يا عزيزتى)، كل شىءٍ على ما يرام) |
| "E a Amy e a Jo abraçaram-se mais uma vez, e tudo foi esquecido com um terno beijo." | Open Subtitles | "وعانقت (آمى)و(جو) أحدهما الاخرى بقوة وأمسى كل شىءٍ منسى بقبلة واحدة من صميم القلب." |
| Parece estar tudo bem, Maggie, mas até este bebé nascer, não quero que faças um único som. | Open Subtitles | كل شىءٍ يبدو عظيما يا (ماجى)،ولكن الى أن يجيىء هذا الرضيع، لا أريدك أن تصدرى أى صوت! |
| O Homer Simpson quieto que guardava tudo para ele está morto. | Open Subtitles | ! (هومر سيمبسون) الوديع الذى كان يكتم كل شىءٍ بداخلة قد مات.. |
| Deixa tudo comigo. | Open Subtitles | ودعى لى كل شىءٍ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 