عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيءٍ سيكون على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vai ficar tudo
| Vai ficar tudo bem, sabes? | Open Subtitles | أتعلم , كل شيءٍ سيكون على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | لا تقلقوا، كل شيءٍ سيكون على ما يُرام |
| Vai ficar tudo bem, querida. | Open Subtitles | كل شيءٍ سيكون على ما يرام يا عزيزتي |
| Mas se quiseres ficar com ele, Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | (لكن إذا حصلتِ على رعايةِ (جايك كل شيءٍ سيكون على ما يرام |