عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل شيء بيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo nas mãos
| Está tudo nas mãos de Deus. | Open Subtitles | كل شيء بيد الله عز وجل |
| Está tudo nas mãos de Deus. | Open Subtitles | كل شيء بيد الرب |
| Tens tudo nas mãos de Deus. Sim. | Open Subtitles | لأن كل شيء بيد الله |