"كل شيء في طريقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo no seu caminho
• tudo pelo caminho

Algumas pessoas acham que isto alastrará de forma incontrolável, e que a bactéria matará tudo no seu caminho.
يعتقد بعض الناس أن تلك البكتيريا ستنتشر بشكل غير قابل للتحكم فيه وأنها ستقتل كل شيء في طريقها

Redes enormes estendem-se pelos oceanos engolindo tudo no seu caminho.
شبكات ضخمة تمتد عبر المحيطات، وابتلاع كل شيء في طريقها.

Apareceu do nada. Engole tudo no seu caminho.
ويقال انه جاء من لا شيء، يبتلع كل شيء في طريقها.

O fogo dá-nos vida mas também tem o poder de destruir tudo no seu caminho.
النار تمنحنا الحياة، ولكن لديها القدرة أيضًا على تدمير كل شيء في طريقها.

As tempestades temporais estão a ressurgir aqui, aqui e aqui, a aproximar-se, destruindo tudo pelo caminho.
العواصف الزمنية تنبعث من مرقدها هنا... هنا، وهنا. وهم في الختام، وتدمير كل شيء في طريقها.

A onda de radiação matará tudo no seu caminho.
موجة من الإشعاع ستقتل كل شيء في طريقها

As chamas varrem toda a savana a 50 quilómetros por hora... atingindo temperaturas de quase mil graus, consumindo tudo no seu caminho.
تجتاح النيران عبر السافانا بسرعة50ميلافيالساعة... تصل درجات الحرارة إلى ما يقرب من ألف درجة، تستهلك كل شيء في طريقها.

Uma onda de radiação que vai matar tudo no seu caminho.
ستقتل كل شيء في طريقها

Hollywood é um pinto de dez andares fodendo tudo pelo caminho.
هوليوود تحطم كل شيء في طريقها