"كل شيء قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo antes de

Sabe, tenho uma teoria em que se deveria tentar de tudo antes de morrer.
لدي نظرية تقول أنه يجب عليك فعل كل شيء قبل الموت

Não é suposto eles verem tudo antes de decidirem se é culpado ou inocente?
أليس من المفترض أن يروا كل شيء قبل التقرير بإدانته أم لا؟

A Lana disse que resolveram tudo antes de ires para a fortaleza.
لانا قالت أنكما سويتما كل شيء قبل ذهابك إلى القلعة

Quero me certificar de tudo antes de me ir embora.
أردت التأكد أننا أنجزنا كل شيء قبل أن أسافر الليلة

Só quero entender tudo antes de apresentar a evidências.
انا فقط اريد ان افهم كل شيء قبل تقديم الدلائل

Entrar, levar nada e fechar tudo antes de sair.
يدخل ، لايسرق شيء ويقفل كل شيء قبل ان يرحل

Queria compreender tudo antes de fazer algo tão definitivo.
أتمنى لو كان معنا مزيد من الوقت لنفكر في كل شيء قبل أن نقدم على شيء دائم

Queria resolver tudo antes de te contar sobre a casa mas o banco disse que talvez demore uma semana para resolver.
لقد أردت ترتيب كل شيء قبل أن أخبرك بكل شيء لكن... الآن يقول البنك أنه قد يتطلب ذلك أسبوعا لتنظيم الأمر لذلك...

Gosto de saber tudo antes de acontecer.
أُحب أن أعرف كل شيء قبل أن يحدث

Tinha acabado tudo antes de ter agarrado a minha arma.
- لقد انتهى كل شيء قبل أن أحمل بندقيتي

Não te preocupes, Marge. Tratei de tudo antes de vir.
اهدأي يا (مارج) لقد تأكدت من كل شيء قبل رحيلنا

Sabemos tudo antes de entrar.
نقوم بمعرفة كل شيء قبل الذهاب

Preciso de saber tudo antes de decidir.
أريد معرفة كل شيء قبل أن أقرر

A tudo antes de nos conhecermos.
كل شيء قبل أن نلتقي