عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل عطلة نهاية أسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
todos os fins-de-semana
| Onde dizes que vais todos os fins-de-semana? | Open Subtitles | هل تُخبرينهم أين تذهبين كل عطلة نهاية أسبوع ؟ |
| Estava a pensar, todos os fins-de-semana, nós... fazemos churrasco. | Open Subtitles | ,لقد كنت أفكر في كل عطلة نهاية أسبوع أمك و أنا لدينا حفلة شواء - نعم - |
| O Eddie e eu testávamos um Mercedes todos os fins-de-semana. | Open Subtitles | (كل عطلة نهاية أسبوع أنا و (إيدي كنا نقوم بقيادة تجريبية لسيارة (مرسيدس) أخرى |