"كل مالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o meu dinheiro
• meu dinheiro todo
• o dinheiro todo

Gastei todo o meu dinheiro em algo inútil quando devia ter poupado para te ir ver.
أهدرت كل مالي على شيء تافه في حين أنه كان حرياً بي أن أدخره لرؤيتك

Quem sabe se alguém compra alguma coisa uma vez que não fazemos lucro há dois anos e o meu ex-marido decidiu roubar todo o meu dinheiro.
كما تعلمين ربما أحدٌ ما سيشتري شيئا بما أننا لم نحقق فوائد منذ سنتين وزوجي السابق يخطط لأن يسرق كل مالي

Sabes que te ajudaria, se pudesse, mas todo o meu dinheiro vai para a ex-mulher, a ex-casa, os advogados da ex-mulher e todos os seus descendentes.
أسمعني، أنت تعلم أنني كنت سأساعدك إن كان بإمكاني هذا ولكن كل مالي ذهب لمنزلي السابق وزوجتي السابقة.. ومحامي زوجتي السابقة وأحفادهم فيما بعد

Pus o meu dinheiro todo nestes carros e se não o consigo reaver, estou acabado!
وضعت كل مالي في هذه السيارات وإن لم أحصل على مالي فأنا منتهي،أتفهم ذلك؟

Então e se... Este tipo tem o meu dinheiro todo.
--أعني، ماذا لو أنه هذا الرجل معه كل مالي

É que... gastei o dinheiro todo. Merda. Sabes que mais?
عليكي الإعتناء بي, لأنني لقد صرفت كل مالي

Na semana passada, fui roubado duas vezes e levei uma surra pelo segundo assaltante porque dei o dinheiro todo ao primeiro.
تعرضت للسرقة مرتين في الاسبوع الفائت وتعرضت للضرب من اللص الثاني لأنني اعطيت كل مالي للص الأول

Desperdicei todo o meu dinheiro sou um completo e absoluto fracasso.
لقد أهدرت كل مالي أنا فاشل بالكامل.

"e perdi o meu carro. Recuperei-o, porque gastei todo o meu dinheiro em Players.
-وقد فقدت سيارتي لأنني أنفقت كل مالي في اللعب

todo o meu dinheiro, o meu tempo, o dinheiro que o pai me deixou, já não tenho nada.
,كل مالي , كل وقتي ...كلُ ذلكَ المال الذي تركهُ لي والدي .و الذي ليسَ لديَ أيّاً منهُ بعدَ الآن

Impediste-me de perder todo o meu dinheiro.
بُنيّ! لقد أنقذتني من خسارة كل مالي

Deixei todo o meu dinheiro com a minha mulher.
تركت كل مالي مع زوجتي.

Sempre que precisas, todo o meu dinheiro vai para o teu.
كل الوقت, كل مالي سيكون لك.

Vou apostar o meu dinheiro todo contra nós.
سآخذ كل مالي و سأراهنه على المنافس الأخر

Gasta o meu dinheiro todo em drogas.
حسناً ، لقد انفقتي كل مالي علي المخدرات

Ainda bem que fala nisso, pois ando a pensar em transferir o meu dinheiro todo para o Ellstin Limehouse, em Nobles Holler.
يسرني قولك هذا لأني كنت أفكر بنقل كل مالي إلى " إليستين لايمهاوس " عند تلة النبلاء

Queria levantar o meu dinheiro todo.
أود أن أسحب كل مالي من المصرف

Os agentes levaram o meu dinheiro todo.
العملاء أخذوا كل مالي

Está a levar-me o dinheiro todo. Aqui vamos, é a última oportunidade.
ستأخذين كل مالي يا فتاة هيا بنا

Sabes, deixei o dinheiro todo com o meu ex-marido.
أتعلم، لقد أعطيت كل مالي .لزوجي السابق

Tenho medo que vocês me levem o dinheiro todo.
إجلس - أخشى أن تسلبني كل مالي -