"كل ما أردناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que queríamos
• só queríamos
• Tudo o que sempre quisemos

Tudo o que queríamos era ter notícias, saber se a bebé estava bem.
انظري, كل ما أردناه هو أن نتابع و نتأكد أن الطفة بخير

Lembras-te quando isto era Tudo o que queríamos?
تذكرين حينما كان هذا كل ما أردناه يومًا؟

Tudo o que queríamos era sair e encontrar o nosso própria negócio.
كل ما أردناه ان نبتعد عن الجميع ونبدأ عملنا الخاص

Em rapazes, só queríamos ser como aqueles tipos que víamos entrar nos seus clubes da 10.ª Avenida.
بينما كنّا نكبر كل ما أردناه أن نكون مثل أولئك الرجال الذين شاهدناهم ينزلون في الأندية الإجتماعية على الجادة العاشرة

Sim, mas é uma hipótese, Tudo o que sempre quisemos.
نعم، لكن هناك فرصة هذا كل ما أردناه دائماً

Adoção aberta, podes ter contato, Tudo o que queríamos.
تبني مفتوح ، ستتمكنين من التواصل معه بصورة جيدة كل ما أردناه

Estávamos tão perto de atingir Tudo o que queríamos.
كنا قريبين جداً من تحقيق كل ما أردناه.

Conseguiste Tudo o que queríamos!
أختي، كل ما أردناه قد حققتيه شكراً لكِ

Tudo o que queríamos era destruir aquela torre de comunicações da Base da Marinha em Norfolk, como um símbolo.
كل ما أردناه هو تدمير برج الإتصالات في قاعدة "نورفولك" البحرية كرمز.

Tudo o que queríamos era trazer ao mundo um espectáculo de magia.
كل ما أردناه هو جلب العالم للسحر

Tudo o que queríamos era um tratamento justo, só isso!
كل ما أردناه هو العدل

Tudo o que queríamos era os nossos amigos de volta.
كل ما أردناه هو عودة صديقنا

Ahmad isto é Tudo o que queríamos.
"أحمد", هذا كل ما أردناه.

Nós só queríamos capacetes com uma luzinha em cima.
كل ما أردناه هو قبعات بأضواء صغيرة

só queríamos a nossa família.
كل ما أردناه هو عائلتنا الخاصة

Tudo o que sempre quisemos para ti foi que fosses campeão do mundo.
كل ما أردناه لك هو أن تكون بطلاً عالمياً.

Estás disposto a renunciar a Tudo o que sempre quisemos para ela?
هل تنوي التخلي ببساطة عن كل ما أردناه لها ؟