"كل ما اريده هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só quero uma
• Eu só quero
• Tudo o que quero é
• Tudo que eu quero é
• só preciso
• tudo o que eu quero é
• tudo o que quero fazer é

Só quero uma autorização para o poder levar ao hospital, porque acho que se ele vir o estado em que o bebé está, vai perceber porque têm de desligar as máquinas.
اسمع, كل ما اريده هو أن آخذه إلى المشفى لأني أعتقد بأنه عندما يرى حالة الطفل، سيتفهم السبب الذي يدفعهم لنزع الأجهزة عنه.

Só quero uma cabra gorda com um cinto a dizer "brilho".
كل ما اريده هو عاهره سمينة مرتيده حزام مكتوب عليه " شراره "ِ

Eu só quero marcar um ensaio antes de pendurar as botas.
كل ما اريده هو تسجيل نقطة بتخطي منطقة الخصم قبل ان اتوقف عن اللعب, هذا كل شيء

Nina, Tudo o que quero é a localização da bomba.
نينا ، كل ما اريده هو موقع القنبلة

Tudo que eu quero é o general Yang pela troca das vidas destes aldeões.
كل ما اريده هو تحرير الجنرال يانج مقابل حياة هؤلاء الفلاحين

Já fiz isto muitas vezes. só preciso de uma broca pneumática, pontas de diamante...
لقد فعلت هذا ملايين المرات ,كل ما اريده هو مثقاب هوائى وقاطعة الماس

tudo o que eu quero é recuperar o que perdi.
كل ما اريده هو ان استعيد ما فقدتُه

tudo o que quero fazer é jogar sem olhar por cima do ombro.
كل ما اريده هو لعب الكرة, بدون رقابة ظهرى

Só quero uma bebida.
كل ما اريده هو الشراب.

Eu só quero resolver problemas e ajudar as pessoas.
كل ما اريده هو حل المشاكل ومساعدة الناس

Eu só quero o trabalho.
كل ما اريده هو الوظيفة

- Espera, Eu só quero...
...انتظر,كل ما اريده هو اذهب

Tudo o que quero é fazer-te uma oferta.
كل ما اريده هو أن اقدم لك عرضاً

Tudo o que quero é que ela descanse.
كل ما اريده هو وضعها بسلام

Tudo o que quero é deixar a Lily sozinha e sem nada.
كل ما اريده هو ان تصبح (ليلي) بدون منزل او اي شئ

- Mas Tudo que eu quero é dez lakhs.
ولكن كل ما اريده هو عشره مئة ألف

Tudo que eu quero é proteger-te
كل ما اريده هو حمايتك

Às vezes só preciso do ar que respiro e amar-te.
أحياناً كل ما اريده هو الهواء الذى أتنفسه كى أحبك.

tudo o que eu quero é um pouco do que tu tens com o Ted.
"كل ما اريده هو قليلا مما فعلتى مع تيد

Não sei. Alguém me deu um comprimido e agora tudo o que quero fazer é sentir o teu casaco.
أنا لا اعلم شخص ما أعطاني حبوب والأن كل ما اريده هو لعق جاكيت.