"كل ما اطلبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que peço
• Só peço que
• Tudo o que eu peço

Tudo o que peço... é que me emprestes esta maravilha para o fim-de-semana e ficamos quites.
كل ما اطلبه منك هو أن تقرضني هذه الجميلة بعطلة الأسبوع

Tudo o que peço é, se forem contatados por outra divisão, avisem-me.
كل ما اطلبه هو اذا ما اتصل بكم قسم اخر ان تبلغونى

Tudo o que peço, por enquanto, é juntares-te a mim para colocarmos o nosso melhor pé à frente.
كل ما اطلبه منك الآن هو الانضام إليّ للمُضي بأفضل ما يُمكننا إلى الأمام.

Só peço que concretizem o vosso plano mas pelo dobro do dinheiro.
كل ما اطلبه منكم هو ان تكملوا خطتكم و لكن مقابل مال مضاعف

Só peço que percebam que vos mantivemos aqui para vossa própria segurança antes de vos libertarmos
كل ما اطلبه منكم هو أن تتفهموا بأنّكم حجزتوا هنا لمصلحتكم قبل أن يتم إخراجكم

Tudo o que eu peço é assegurar-nos, com alguns materiais modernos.
كل ما اطلبه هو ان نقوم بحماية انفسنا هنا ببعض من المعدات البسيطه و الحديثه

Tudo o que eu peço é que não tire a oferta de perdão da mesa.
كل ما اطلبه هو ان لا تضع احتمالية المغفرة خارج الطاولة.

Tudo o que peço é que me dêem o desconto que a minha infância nunca deu.
كل ما اطلبه هو ان تعطوني الفرصة التي لم احظ بها في طفولتي

Sem perguntas, é Tudo o que peço.
لا تسأل اسئله. هذا كل ما اطلبه

Consigo senti-lo! Tudo o que peço é que me deixem morrer com dignidade!
كل ما اطلبه هو انك تتركني اموت بكرامة

- Pensa só nisso, é Tudo o que peço.
-فقط فكر في الأمر ، هذا كل ما اطلبه

É Tudo o que peço a todos.
هذا كل ما اطلبه من أي شخص

Tudo o que peço É mais uma oportunidade
كل ما اطلبه هو فرصة اخرى

- É Tudo o que peço.
- ذلك كل ما اطلبه منك.

Tudo o que peço...
...كل ما اطلبه

Só peço que se essa ação envolve recolher informações que meu posto fique ciente, para que uma operação não entre em conflito com a outra.
كل ما اطلبه اذا كان هذا العمل يشمل جمع المعلومات الاستخبارية فمن منصبي ينبغي ان اكون على علم

Só peço que ela viva para que a luta seja justa.
كل ما اطلبه هو ان تعيش هى, حتى تكون المعركة متعادلة .