"كل ما لدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que tenho
• Só tenho
• tudo que tenho
• Aposto tudo
• tudo o que eu tenho

Toma 40 dólares. É tudo o que tenho, e aqui tens as chaves do meu carro.
هنا 40 دولار , هذا كل ما لدى لكن هذة مفاتيح السيارة

Tens razão. Essas crianças são tudo o que tenho neste mundo.
أنتي على حق، فهؤلاء الأطفال هم كل ما لدى في هذا العالم

Olhe, tudo o que tenho aí é um portátil e um disco rígido externo.
أنظر ، كل ما لدى فيها هو هو حاسوب متنقل وقرص صلب خارجى

Só tenho esta família. E esta família não funciona sem ele.
كل ما لدى هى هذة العائلة وهى لا تعمل بدونه.

Mas tudo que tenho és tu, e pessoas em quem não posso confiar.
و لكنكم كل ما لدى و أنتم قوم لا يمكن الأعتماد عليهم

Quarenta milhões e quinhentos mil dólares. Aposto tudo.
أربعون مليوناً و خمسمائة ألف, كل ما لدى.

Ela ficou com tudo. tudo o que eu tenho, David!
انها تاخذ كل شئ كل ما لدى ديفد

Esse dinheiro é tudo o que tenho para negociar com o governo.
هذا المال هو كل ما لدى للتفاوض مع الحكومه رجاء

Vamos, Abby, és tudo o que tenho.
وقد شعرت بانتهاك خصوصياتى هيا آبى,انتى كل ما لدى

Bem, isso confere com tudo o que tenho, então o "T" está a ser cortado.
حسنا,هذا يتطابق مع كل ما لدى اذا لقد قمت بالتدقيق

Não admito isto a muitas pessoas, mas este trabalho é tudo o que tenho.
و أنا لن أعترف بهذا للكثير من الناس لكن الوظيفة هى كل ما لدى

- 275. É tudo o que tenho a dizer.
وهذا كل ما لدى بخصوص الموضوع الآن

- É tudo o que tenho... - Não era seu para o vender!
هذا هو كل ما لدى - إنها لم تكن ملكك لتبيعها -

- Só tenho vagas para o verão. Trabalho duro.
كل ما لدى هو قذارات الصيف للعمال الكادحين

Não. Bom, Só tenho uma obscura mitologia da Terra que indica que Osíris se escondeu lá de Seth.
لا كل ما لدى هو الأساطير الأرضية القديمة

Só tenho esse terreno e sei que é uma merda, está bem?
كل ما لدى هو قطعه الارض تلك, وانا اعرف انها بدون اى قيمه, حسنا؟

Estou sozinha, és tudo que tenho.
انا وحيدة, انت كل ما لدى

Sua vida é tudo que tenho para negociar.
حياتك هى كل ما لدى للمساومة

Pernod é tudo que tenho para oferecer.
برنو" كل ما لدى لأقدمه"

Aposto tudo.
كل ما لدى.

tudo o que eu tenho é o meu bairro.
كل ما لدى هو ذلك الحىّ

tudo o que eu tenho é por causa do futebol.
كل ما لدى بسبب الكرة