"كما خطط له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como planeado
• como o planeado

Cara senhora, a feira vai começar como planeado, mas não acabará como planeado.
يا سيدتي العزيزة ، إن المهرجان سيبدأ كما خُطط له لكنه لن ينتهي كما خطط له

Quem quer que a alegria, a glória e as festividades do Centenário de Quem prossigam como planeado?
من يريد المتعة و المجد و إستمرار إحتفال الذكرى المئوية لـ " هوفيل " كما خطط له ؟

O baile não está a correr como planeado.
تعرف, الحفلة الراقصة لم يكن كما خطط له

Se tudo correr como o planeado, estarás cá fora daqui a dois anos.
،كل شيء كما خطط له ستخرج في غضون سنتين

Vamos fazer como o planeado.
كلّ شيءٍ سيسير كما خطط له.

O Centenário de Quem vai prosseguir como planeado!
الإحتفال سيستمر كما خطط له

O Ian Doyle é um psicopata assertivo, altamente controlador e muito temperamental quando algo não corre como planeado.
ايان دويل) مختل مهووس بالسلطة) شديد السيطرة و ذو طبع متفجر عندما لا يسير اى شىء كما خطط له

Se tudo correr como planeado...
إنّ تمّ كل شيء كما خطط له..

Não saiu exactamente, como o planeado.
لم يجرِ الأمر كما خطط له.

Parece que não saiu como o planeado.
-يبدو أنّه لم يسر كما خطط له .