| Todos falam de evolução, mas ninguém fala de Quanto tempo demora. | Open Subtitles | يتحدث الجميع عن التطور، لكن لا أحد يقول كم سيستغرق. |
| Por favor fiquem aqui. Não sei Quanto tempo vai demorar. | Open Subtitles | أبقوا هنا أرجوكم فأنا لا أعلم كم سيستغرق الأمر |
| - e não para ficarem dentro. - Quanto tempo? | Open Subtitles | وليس لمحاوله البقاء فى الداخل كم سيستغرق الأمر؟ |
| Quanto tempo leva a conseguir o divórcio? | Open Subtitles | قلت كم سيستغرق من وقت للحصول على الطلاق ؟ |
| quanto tempo demorará a reprogramar o chip e enviar-me de volta? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر حتى تعيد برمجة الشريحة؟ ثم تسلمها لنا؟ |
| Quanto tempo até os cães e os polícias chegarem aqui? | Open Subtitles | كم سيستغرق الكلاب ليقودوا الشرطة إلى هنا؟ |
| Quanto tempo demora esta coisa a chegar ao seu destino? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا الشيء للوصول حيث هو ذاهب؟ |
| E vamos ver Quanto tempo demora até que alguém se aperceba de quem és e te tire daqui! | Open Subtitles | أخبرني بكل شئ وسنرى كم سيستغرق الوقت قبل أن يقتل شخص آخر بمجرد معرفتك وسحبك خارجاً من هنالك |
| Nunca te apetece rasgar-lhe o coração e ver Quanto tempo demora a crescer? | Open Subtitles | أوددت قط انتزاع قلبه لترى كم سيستغرق لتكوين قلب جديد؟ |
| Quanto tempo vai demorar para apanharmos o B.O.? | Open Subtitles | نريد تقريراً من الشرطة لأجل التأمين, كم سيستغرق ذلك؟ |
| Eu iria adorar, mas não sei Quanto tempo vai demorar. | Open Subtitles | لـاـ ، أوّدُ ذلك، لكن لقد تم ترتيب هذا الأمر منذ عدة أشهر، ومن يدري كم سيستغرق ؟ |
| Quando acordares, gostava de saber Quanto tempo vai demorar a restaurar a ligação. | Open Subtitles | عندما تستيقظ أود أن أعرف كم سيستغرق على عودتنا للغلاف الجوي |
| - Estou a treinar um novo empregado. - Quanto tempo vai levar? | Open Subtitles | أنا اُدرّب عاملٌ جديد - كم سيستغرق هذا من الوقت ؟ |
| - Quanto tempo leva a atravessá-lo? | Open Subtitles | كم سيستغرق العبور خلاله؟ أربعون دقيقة إلى ساعة، |
| De Quanto tempo leva o matador para responder ao comando. | Open Subtitles | عن كم سيستغرق الوقت ليستجيب القاتل للقيادة |
| Se tivesses de dizer, Quanto tempo leva? | Open Subtitles | حسناً إذا كنت تستطيع الجزم، كم سيستغرق الأمر؟ |
| - Ainda não o fiz. - Estou a conquistar a confiança dele. quanto tempo demorará? | Open Subtitles | إننى أحوز ثقته شيئا فشيئا كم سيستغرق هذا الأمر ؟ |
| quanto tempo demorará a fazer os cálculos? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر للحساب فى حالة عودتنا هناك |
| Quanto tempo até o tenente perceber que também é dispensável? | Open Subtitles | أعني , كم سيستغرق العضو الأخر من الوقت قبل أن يدرك أنه سيموت هو أيضا ؟ |
| Obrigado, Sr. Dr. - E quando será? | Open Subtitles | شكراً ايها المستشار كم سيستغرق ذلك؟ |
| demora quanto tempo? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا حسب تقديرك؟ |
| Quanto tempo demoras? | Open Subtitles | . إنه أعلى الوادي بالضبط كم سيستغرق منك ذلك حتى تأتي ؟ |
| quanto tempo vai levar para aprontar o torpedo? | Open Subtitles | كم سيستغرق من الوقت لتكون التوربيات جاهزة |
| Daqui a quanto tempo é que isto começa a actuar? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا الدواء ليعمل؟ |
| Nessa proximidade, quanto tempo demoraria até que as moscas começassem a pôr ovos no corpo da vítima? | Open Subtitles | في ذلك المحيط كم سيستغرق لذبابة بالغة أن تطرح البيض في جثة " جوانا ويتسون " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 