"كنا سنقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Íamos
• nós íamos

Quando as pessoas poderosas abusavam do seu privilégio, nós Íamos atrás delas.
عندما يسيء أصحاب القوة استعمال الامتيازات التي يتمتعون بها، كنا سنقوم بالقضاء عليهم.

Íamos ensaiar hoje à tarde com o coro da Companhia.
كنا سنقوم بتدريباتنا هنا بعد الظهر بصحبة جوقة المرتلين فى الكنيسه

Íamos fornecer os inimigos que querem destruir este país.
كنا سنقوم بتموين الأشخاص الذين يرغبون في تدمير هذا البلد

Tínhamos toda a documentação em casa, Íamos entregar-ta esta manhã.
كانت لدينا جميع الوثائق في المنزل. كنا سنقوم بتسليمها إليك في الصباح.

Pensou mesmo que Íamos contar tudo sem nos garantir alguma segurança?
هل.. هل حقا اعتقدتى أننا كنا سنقوم باخبارك

Mandaram-nos fazer o que já Íamos fazer mesmo.
حسناً، لقد أمرونا بعمل ما كنا سنقوم به على أية حال

Ele conseguiu. Conseguiu a carta de condução. Íamos fazer isso quando voltássemos.
لقد حصل عليها، لقد حصل على رخصة القيادة كنا سنقوم بهذا عند عودتنا

Íamos fazer uma reunião. Talvez possamos fazer isso.
لدينا اجتماع كنا سنقوم به, اذا ربما علينا فعل ذلك؟

Íamos testar no miserável do meu chefe, o Sr. Wallace, mas antes de ter a oportunidade, arrombou a minha porta.
كنا سنقوم بتجربتها على مديري التعيس .. السيد والاس ولكن قبل أن أحصل على الفرصة

Íamos ter seis meses.
كنا سنقوم بالتحضير لها خلال ستة أشهر

Alguém deve ter descoberto o que Íamos fazer.
لابد أن هناك من إكتشف ما كنا سنقوم به

O Jack e eu Íamos roubar uma coisa desta galeria, mas deves fazê-lo tu, roubá-lo debaixo do nariz dele.
(جاك) وانا كنا سنقوم بسرقة شئ من المعرض ولكن يجب ان تقوم بها انت اسرقها من تحته

Íamos dar uma volta no meu iate.
حسنا , كنا سنقوم بجولة في يختي.

Íamos esperar pelo menos mais 1 ano.
كنا سنقوم بالإنتظار على الاقل سنة اخرى

Aquela viagem que Íamos fazer quando acabaste o curso?
الرحلة التي كنا سنقوم بها بعد تخرجك

Lembras-te que Íamos comprar um barco.
أتذكر أننا كنا سنقوم بشراء قارب؟

Nós Íamos melhorar as coisas.
كنا سنقوم بأشياء أفضل.

Íamos fazer isto juntos e arranjar uma solução.
كنا سنقوم بهذا معاً