"كنا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nós não
• não nos
• estávamos

nós não jogámos em L.A., no estúdio normal do Jeopardy.
كنا لا نلعب في لوس أنجليس على مجموعة الخطر العادية.

Se nós não as podemos ter, não podemos!
اذا كنا لا نستطيع الحصول عليهم فلا نستطيع الحصول عليهم

Como podemos ajudar-te se nós não sabemos o que está a acontecer?
كَيْفَ سنُساعدُك إذا كنا لا نَعْرفُ ماذا يحدث ؟

Se não nos entendemos agora uns aos outros, em breve entenderemos.
إذا كنا لا نفهم بعضنا البعض الآن، سوف نفعل قريبا أسئلة؟

E não nos cansemos de fazer o bem, porque a seu tempo..."
يحصد حياة أبدية فلا نفشل في عمل الخير لأننا سنحصد في وقته إن كنا لا نكل

Se não os vemos a eles, não nos vêem a nós.
إذا كنا لا نستطيع رؤيتهم فهم لا يستطيعون رؤيتنا

Ainda estávamos um pouco atrás, portanto tivemos de acelerar.
كنا لا نزال متخلّفين عنه وكان علينا الإسراع

Podemos ir até ao fim. Se nós não tentarmos, terá sido tudo em vão.
يُمْكِنُنا أَنْ نَذْهبَ طول الطّريق إذا كنا لا نُحاولُ، لقد كان بدون مقابل

Se nós não dissermos a verdade, quem dirá?
ان كنا لا نخبرهم الحقيقه ، من سوف يخبرهم؟

Se nós não o conseguimos abrir, certifiquemo-nos de que ele também não consegue.
إذا كنا لا نستطيع فتحه, لنحرص على أن لا يستطيع هو أيضاً

nós não nos víamos muito ou conversávamos ultimamente.
كنا لا نرى الكثير ولا الدردشة في الآونة الأخيرة.

Eu não sei, qual é o ponto de termos esses poderes se nós não podemos usá-lo para salvar pessoas?
أنا لا أفهم ما الفائدة من امتلاك كل هذه القدرات إذا كنا لا نستطيع استخدامها في إنقاذ حياة الآخرين ؟ ؟

Se nós não aceitarmos, não vais em frente.
حتى إذا كنا لا تهدئة مع ذلك، أنت لست ستفعل ذلك؟ هل هذا ما كنت تقول؟

Mas se nós não somos nada mais do máquinas, programadas para responder a estímulos, o que é que havemos de fazer com a noção de esclarecimento?
ولكن إذا كنا لا شيء أكثر من آلات مبرمجة للرد على المحفزات من نحن لنفهم مفهوم التنوير؟

Apesar de não nos casarmos, este bebé será amado.
حتى لو كنا لا متزوجة، وستعمل يكون محبوبا حتى هذا الطفل.

Mas se não nos damos ao tempo, como podemos alguma vez ter tempo?
ولكن ان كنا لا نستغل الوقت، كيف من الممكن أن يكون لدينا الوقت؟

Karen, se não nos conseguimos sustentar, neste momento, o que vamos fazer quando o bebé chegar?
اذا كنا لا نستطيع التعامل مع الوضع الان فـ ما الذي سنفعله عندما يأتي الطفل ؟

Estamos todos perdidos se não nos viramos para a luz.
بخير؟ نحن فقدنا جميعا إذا كنا لا تتحول إلى ضوء.

Se não nos conseguimos proteger, porque é que fazemos isto?
يبدو كما لو كنا لا نستطيع المحافظة على سلامة بعضنا البعض اذا لماذا نفعل هذا ؟

Tínhamos esperado descer nesse dia, mas quando começou a escurecer, ainda estávamos muito alto.
أملنا أن نتمكن من الهبوط هذا اليوم ولكن بحلول الظلام كنا لا زلنا عاليا

Mesmo quando estávamos infelizes, não achava que havia alguém que pudesse fazer-me mais feliz do que tu.
أنا حزين كما كنا لا أظن أن هناك أي أحد يمكنني أن أكون معه ويجعلني سعيدا أكثر منك