عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنا نتحدث فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estávamos só a falar
-
Só estávamos a falar
| Estávamos só a falar. | Open Subtitles | كلا ، كنا نتحدث فقط |
| - Estávamos só a falar. | Open Subtitles | لقد كنا نتحدث فقط |
| Não, Estávamos só a falar. | Open Subtitles | لا، لقد كنا نتحدث فقط. |
| Foi estranho, só estávamos... a falar e de repente começou a ficar sufocada. | Open Subtitles | لقد كان غريباً لقد كنا نتحدث فقط وعلى حين غره بدأت فى الإختناق |
| Só estávamos a falar. | Open Subtitles | لقد كنا نتحدث فقط |
| - Só estávamos a falar. | Open Subtitles | - كنا نتحدث فقط. |
| - Estávamos só a falar. | Open Subtitles | -لقد كنا نتحدث فقط |
| Estávamos só a falar. | Open Subtitles | كنا نتحدث فقط. |
| Estávamos só a falar. | Open Subtitles | كنا نتحدث فقط |
| O que tens na mão? Só estávamos a falar. | Open Subtitles | كنا نتحدث فقط |