"كنا هنا من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Já passamos por
• já cá estivemos
• já estivemos aqui
• estivemos aqui antes

Já passamos por isto. Quase acabaram com a Brigada.
كنا هنا من قبل , وكدتم تحطمون المكان

Já passamos por aqui antes.
لقد كنا هنا من قبل.

Mas sinto que já cá estivemos.
-أجل ولكن عليّ إخبارك، أشعر أننا كنا هنا من قبل

De acordo com os Hindus, já cá estivemos todos.
وفقا للهندوسيه كلنا كنا هنا من قبل

Vincent e eu já estivemos aqui, veremos se há alguém aí e voltaremos, já é tarde.
-أنا وفينس كنا هنا من قبل. دعنا نرى إن كان هناك أحد ثم نعود للبلدة لقد تأخرنا.

já estivemos aqui antes.
لقد كنا هنا من قبل

Quando estivemos aqui antes, havia mais cadáveres.
عندما كنا هنا من قبل كان يوجد المزيد من الجثث

Quantas vezes estivemos aqui antes?
لا كم مرة سبق أن كنا هنا من قبل ذلك؟

- Já passamos por isso.
- كنا هنا من قبل.

É porque já estivemos aqui.
ذلك لأننا كنا هنا من قبل

Parece que já estivemos aqui.
أشعر بأننا كنا هنا من قبل.

já estivemos aqui, antes.
لقد كنا هنا من قبل.

Já todos estivemos aqui antes. Vamos só dar uma volta.
كلنا كنا هنا من قبل سيروا بطبيعية