"كنتما مقربين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eram próximos
• eram íntimos
• eram chegados

Sabíamos que vocês eram próximos então viemos fazer-te algumas perguntas mas tinhas saído da escola.
أنا والنائب عرفنا أنكما كنتما مقربين لذا فأنا والنائب أتينا لطرح الأسئلة لكنك كنت متغيّب

Lamento muito a respeito do Doug. Sei o quanto vocês eram próximos.
"أنا آسفة بشأن "دوغ أعلم كم كنتما مقربين

Desculpa, sei que eram próximos.
أنا آسفة. أعرف انكما كنتما مقربين.

Então, presumo que eram íntimos.
. أفترض إذًا بأنكما كنتما مقربين

eram chegados?
هل كنتما مقربين ؟

E lamento. Sei que eram próximos.
وأنا آسف لموته، اعلم انكما كنتما مقربين

Eu sei que tu e a Tara eram próximos.
أعلم أنك و تارا كنتما مقربين

Vocês eram próximos.
كنتما مقربين من بعضكما

Sei que eram próximos.
أنا أعلم أنكما كنتما مقربين

Vocês claramente eram próximos.
من الواضح أنكما كنتما مقربين.

Eu sei que os dois eram próximos.
أنا أعلم أنكما كنتما مقربين