| eu pensava que os edifícios que construia eram para sempre. | Open Subtitles | كنت أتوقع المبنى الذي كنت أعمل به كان دائم |
| Aqueles três idiotas são mais duros do que eu pensava. | Open Subtitles | لقد أثبت لي هؤلاء الحمقي أنهم أقوى مما كنت أتوقع |
| Impressionante. Esperava um corpo, mas não com a alma. | Open Subtitles | ذلك مبهر، كنت أتوقع جثة، وليس شخصاً حياً. |
| Não Esperava uma visita ou teria os meus homens a postos. | Open Subtitles | لو كنت أتوقع زيارتك لجعلت رجالي يتأنقوا كيف حالك؟ |
| Esperava que enrolasse sobre esse tema por outra meia hora. | Open Subtitles | كنت أتوقع اللف والدوران حول هذا لنصف ساعة آخري |
| Durante anos, Pensei que, um dia, ele iria entrar pela porta. | Open Subtitles | و لسنوات كنت أتوقع أنه يوما ما سأجده زائرا لى |
| Eu não sabia com o que contar, mas não Contava com isto. | Open Subtitles | لا أعرف كنت أتوقع منك شئ آخر غير ما أراه |
| Já esperava este tipo de comportamento da tua parte, mas não podes colocar o Brian em perigo assim. | Open Subtitles | أتعلم , كنت أتوقع هذا النوع من السلوك منك لكن لم يكن عليك تعريض براين للخطر هكذا |
| - Eu Esperava que tu... - Não me deixaste outra escolha! | Open Subtitles | كنت أتوقع فهمها أنت لم تترك لي أي خيار آخر |
| Devo dizer, estava á espera de mais de... os melhores de New York. | Open Subtitles | يجب أن أقول، كنت أتوقع أكثر من الأفضل فى نيويورك. |
| Julgo que é um dia melhor do que eu pensava. | Open Subtitles | حسناً أعتقد أن هذا اليوم مليء بالأحداث أكثر مما كنت أتوقع |
| É mais estúpido do que eu pensava. Continua a vir. | Open Subtitles | إنه أغبى مما كنت أتوقع مازال يقترب |
| - Esperava um debate filosófico. É só isso que tens para me dizer? "Sim"? | Open Subtitles | كنت أتوقع مناقشة فلسفية وهذا كل ما تقوله ؟ |
| Esperava um simpático casal jovem e o seu filhinho. | Open Subtitles | كنت أتوقع زوجين يافعين لطيفين وطفلهم الصغير. |
| Quando disse que queria brincar aos médicos, Esperava uma acção inadequada, não o J. Trager, menino doutor. | Open Subtitles | متى قلت بأنني أريد لعب دور الطبيب كنت أتوقع قميص غير ملائم كحركة لـ جي تراغير الصغير |
| Esperava uma resposta mais digna de um Congressista. | Open Subtitles | كنت أتوقع الحصول علي رد مستحق بكرامة من عضو الكونغرس |
| Esperava que uma rapariga de uma raça tão estóica mentisse melhor. | Open Subtitles | كنت أتوقع من فتاة رباها جنس رزين أن تحسن الكذب |
| Ela suicidou-se cerca de um mês depois de ti. Pensei que soubesses. | Open Subtitles | لقد قتلت نفسها بعدك بشهر كنت أتوقع أنك تعلم عن هذا الأمر |
| Não, Contava que ela voltasse para casa no dia a seguir. | Open Subtitles | كنت أتوقع أن تعود للمنزل في اليوم التالي |
| Já Esperava que os teus empregados fossem pouco convencionais. | Open Subtitles | كنت أتوقع ان يكونوا موظفينك الجدد الى حد ما غير تقليديين |
| - Eu esperava mais. | Open Subtitles | كنت أتوقع المزيد, |
| - estava á espera de outra pessoa. - Estou a ver que não era o rapaz das pizzas. | Open Subtitles | لقد كنت أتوقع شخصاً آخر - أعتقد بأنه لم يكن فتى التوصيل للبيتزا - |
| Esta noite foi diferente daquilo que estava à espera. | Open Subtitles | تلك الليلة تحولت بصورة مختلفة عما كنت أتوقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 