"كنت أعمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava cego
• era cego
• fosse cego
• Estava cega
• pude ser tão cego

Estava cego. Já não conseguia ver a verdade ímpia.
كنت أعمى ولم أعد بإمكاني رؤية حقيقة الخالق

Pensei que Estava cego, não conseguia ver.
اعتقدت أنني كنت أعمى. لم أستطع رؤية شيء.

Eu Estava cego, não podia ver você.
لقد كنت أعمى البصيرة، ولم أتمكن من رؤيتك.

Sinto que te via melhor quando era cego.
أنتِ ، أشعر وكأنني كنت أراكِ بشكل أوضح عندما كنت أعمى

Mesmo se fosse cego, conseguia ouvir o tinir estridente da tua língua tártara de mais longe ainda.
حتى لو كنت أعمى ، كان يمكنني سماع الثرثرة من لسانك التتاري الذي لا يتوقف.

Como pude ser tão cego?
كيف كنت أعمى هكذا؟

Você não deve ter me visto porque Estava cego na hora.
- أنت رأيتني؟ من المحتمل انت لم تراني لانك كنت أعمى في ذلك التوقيت.

Estava cego antes de te conhecer tu abriste-me os olhos.
كنت أعمى قبل أن أقابلك لقد فتحتي عيناي

Quando os meus olhos podiam ver, eu Estava cego.
عندما كانت عينى ترى كنت أعمى

Estava cego que nem um morcego.
كنت أعمى كالخفــاش

Claro, Estava cego pela dor.
بالطبع كنت أعمى من الحزن

" Estava cego "
- اننى كنت أعمى -

- Estava cego...
أنا كنت أعمى ...

Atingiu-a. Pois eu Estava cego.
لأنني كنت أعمى

Estava cego!
كنت أعمى!

- Sim, Estava cego. Sim, estava.
-أجل، كنت أعمى

Cavalheiros, lembro-me quando também eu era cego para a precariedade da natureza humana.
أيها السادة , أنا أيضاً كنت أعمى عن خطورة الطبيعة البشرية

Quando era cego, não podia ver. Não se ria!
عندما كنت أعمى ، لم أكن أرى لا تضحك

era cego desde meu nascimento.
كنت أعمى منذ يوم ولادتي

Se eu fosse cego e ouvisse as minhas mulheres a dizer-me:
{\pos(190,210)}،حتى لو كنت أعمى كنت سأسمع كلام زوجاتي

- Como pude ser tão cego?
-كم كنت أعمى !