عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت اتسائل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estava a pensar
| Estava a pensar se terias algum adesivo de força industrial | Open Subtitles | كنت اتسائل ما إذا كان لديك صمغاً قابل لاستعماله على وجهي |
| Seja como for... Estava a pensar se não quererias sair comigo esta noite. | Open Subtitles | بأية حال كنت اتسائل ما إذا أردتِ الخروج الليلة |
| Estava a pensar... o que... isto estava a fazer na tua prateleira. | Open Subtitles | -ما الذي يفعله هذا.. على رفك؟ -أجل، كنت اتسائل ما الذي تفعله بالعبث بحاجياتي |