"كنت على علم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabias

Não tomo mais duche. E tu Sabias isso!
لن اقوم بالاستحمام مرة اخرى كنت على علم بهذا طوال الوقت

Porque Sabias - ai não que não Sabias - que dizer-lhe seria o mesmo que murmurá-lo ao ouvido do Robert.
لأنه يعلم لكم، أوه، كنت على علم بأن يقول لها وكان مثل هذا يهمس في أذن روبرت.

Sabias do caso muito antes de mim e não me contaste.
كنت على علم بأمر العلاقة قبل أن أعلم بكثير و لم تخبرني

Sabias que os computadores de Atlantis eram grandes e suficientemente poderosos para hospedar o teu programa inteiro.
كنت على علم بأن حاسبات أتلانتيس كانت كبيرة بما يكفي و قوية بما فيه الكفاية لتنزيل البرنامج بأكمله

Sabias que nos candidatámos para uma autorização de segurança do Departamento de Defesa?
هل كنت على علم باننا قدّمنا طلب بـ ترخيص أمني إلى وزارة الدفاع؟

Sabias onde eu estava durante todo este tempo?
أتخبرني أنك كنت على علم بمكاني طوال هذه الفترة؟

Sabias que são omnívoros?
كنت على علم بأن الكلاب وحيوانات آكلة اللحوم؟

- Sabias os riscos quando entraste.
كنت على علم بمخاطر انضمامك للمكتب , يا سيده

Sabias que tinhas de te mudar desde o princípio.
لقد كنت على علم أنّك ستعود إلى هناك من البداية

- Sabias que iam operá-lo?
كنت على علم بأنهم سيعيدونه إلى غرفة العمليات؟

Quando te meteste nisto, Sabias com quem te estavas a meter nisto.
كنت على علم الخوض في هذا الذين كانوا في طريقهم الى انه مع.

Sabias... que o meu filho não tinha o Léxico dentro dele porque já o tinhas entregue!
كنت على علم ابني لم يكن لديهم معجم داخله لأنك سوف بالفعل نظرا عنه.

Mas Sabias que a tua mãe estava a mentir sobre a história dos bandidos.
ولكن كنت على علم أمك كان يكذب. ذلك قصة عن قطاع الطرق.

Sabias que Fletcher Engines está a levar as espécies?
مذهل كنت على علم بأنّ شركة فليتشر ستقوم بإعادة التأسيس ؟

Se conheces mesmo, Sabias que detesto o nome Caitlin.
إذا كنت على علم لي على الإطلاق، كنت أعرف أن أكره اسم كيتلين.

Como naquele avião. Tu Sabias que o Luca estava bem.
أنت فقط، كنت على علم أن لوكا كان على ما يرام

Sabias o tempo todo que a Daisy ia conseguir o emprego?
عقد في ثانية. هكذا، كنت على علم كان ديزي العمل طوال الوقت؟

Sabias quando entraste que Eve era a tua substituta.
أنت كنت على علم عندما حضرت أنها كانت "إيف" ممثلتك البديلة.

Sabias disso quando falamos hoje?
هل كنت على علم بهذا عندما تكلمت معك؟

- Não sabia se tu Sabias isso. - Não sabia.
-لا أعرف إن كنت على علم أجهل ذلك -