"كنت قد فعلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teria feito

Se quisesse matar-me já o teria feito há muito tempo.
إذا كنت حقا تريد قتلي, كنت قد فعلت ذلك.

Bem, se isso fosse uma opção, já o teria feito.
الآن، إذا كان ذلك خيارا، كنت قد فعلت ذلك بالفعل،

Se soubesse como, já o teria feito.
إذا كنت أفكر أود أن يعرف كيف كنت قد فعلت ذلك.