| Credo, ainda acho que terias sido melhor do que ela naquele filme. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، ما زلت اعتقد أنه كنت لتكون أحسن منها في الفيلم |
| Talvez tu terias sido um bom guerreiro na vida. | Open Subtitles | ربما كنت لتكون أعظم محارب في الحياة |
| Como tu estarias, se um irmão teu, presenteasse o teu cu a um Romano para prazeres brutos. | Open Subtitles | كنت لتكون مثلُه ، لو كنت تثِق فى أخيك الذى يقدم مؤخرتِك، لرومانى من أجل مُتعتة الخشِنة. |
| Até mesmo tu estarias livre da tua dívida ao caminho-de-ferro. | Open Subtitles | إنّكَ كنت لتكون حرًّا... من دينكَ تجاه السّكّة الحديديّة. |
| Eu sei. Se o fizesses Serias o Alfa que tu gostas de pensar que és. | Open Subtitles | أعرف ، لو فعلت ، ربما كنت لتكون الآلفا الذي تظن أنك هو |
| Serias um dos primeiros a saber se atendesses o telefone, algo que ninguém está a fazer. | Open Subtitles | كنت لتكون أول من يعلم لو رددت على الهاتف، ولا... أحد يرد... |
| Eu simplesmente concordei que Darias um excelente enviado. | Open Subtitles | وببساطه وافقت لأنك كنت لتكون أفضل مبعوث. |
| terias sido um bom advogado. | Open Subtitles | كنت لتكون محامياً عظيماً |
| Aposto que terias sido corajoso. | Open Subtitles | أتوقع بأنك كنت لتكون شجاعاً |
| Pai, terias sido tão incrível com o teu próprio filho, tal como foste comigo e com o Barry. | Open Subtitles | أبي، كنت لتكون رائعًا للغاية (مع ابنك كما كنت مع (باري |
| terias sido um óptimo Bibliotecário. | Open Subtitles | كنت لتكون أمين مكتبة جيد |
| Evan, terias sido um padrinho fantástico. | Open Subtitles | ايف).. كنت لتكون اشبينا رائعا) |
| Se fossem algoritmos, não estarias chateado. | Open Subtitles | إذا إستخدمت خوارزمية، ما كنت لتكون بهذا الإنزعاج |
| Também estarias numa desordem. | Open Subtitles | كنت لتكون في خضم المعركة أيضاً |
| Se estivesse, já estarias morto. | Open Subtitles | إن كنت كذلك، كنت لتكون ميتًا الآن |
| estarias preocupado para investigar isso. | Open Subtitles | كنت لتكون مهتما كفاية لتتحري الأمر |
| estarias morto, se o tivessem feito. | Open Subtitles | هل تعلم ماذا ؟ كنت لتكون ميت لو فعلوا |
| E não é por não acreditar que tu Serias um padrasto fantástico para o Marc e a Elodie. | Open Subtitles | {\cH80ff00}وليس بأنني لا أؤمن {\cH80ff00}بأنك كنت لتكون عمّ رائع لمارك وإيلودي |
| - Mesmo com DNA bom, tu ainda Serias um idiota, apenas mais alto. | Open Subtitles | حتي لو تم تحسينك وراثياً، يا "ريتشارد" كنت لتكون أحمقاً طويل |
| Serias um bom pai. | Open Subtitles | كنت لتكون أباً رائعاً |
| Darias um péssimo jogador de xadrez. | Open Subtitles | كنت لتكون لاعب شطرنج سيئ للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 