"كنور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• luz

Era uma luz branca como o sol, mas sem calor ou dor.
لقد كان نوراً أبيض. كنور الشمس، لكن بدون حرارة أو ألم.

Deve contar os mínimos detalhes... como a luz do sol matinal tocando a lata cinzenta... que apara a chuva em frente à casa dela.
كنور الصباح يضرب برك ماء المطر الرمادية أمام منزلها

Manda luz e amor sempre que pensares nele, e pronto.
أعتبريه كنور الحب كلما فكرتى بالأمر ثم أسقطيه

Mostravam estas imagens, e era, basicamente, como um raio de luz brilhante no céu, tipo de como...
فقد قاموا بإظهار تلك اللقطات و كانت تبدو تحديداً كنور مضئ ساطع في السماء

"Sim, Ele poderia, sim, Ele poderia, "mas Ele enviou-nos como agentes de mudança, "luz do mundo, sal da terra, "e nós estamos a falhar."
"نعم إنه يستطيع، نعم إنه يستطيع، ولكنه أرسلنا هنا كأدوات للتغيير، كنور للعالم، وكملح للأرض، ونفشلُ في ذلك."

"Pensem só em mim como uma luz nas falésias, um farol
"فكري بي فحسب كنور "على أرض بحرية، منارة"