| tem calma e alinha nisto. | Open Subtitles | قد يكون هذا غير مريح فقط كن هادئاً وتماشى معه |
| tem calma, Skeeter. Ele não compreende uma palavra do que dizes. | Open Subtitles | (كن هادئاً (سكيتر إنه لا يستطيع فهم كلمة مما تقول |
| Acalma-te que mais ninguém te vai assustar. | Open Subtitles | كابرا كن هادئاً سيكون كل شئ بخير |
| Bebe uma cerveja e Acalma-te, está bem? | Open Subtitles | لكنكم بحاجتي لذلك كن هادئاً فحسب .. |
| Tu podes manter-te calado. Não quero saber. Mas, confiei em ti. | Open Subtitles | كن هادئاً , لا أريد أن أعرف لكنني وثقت بك |
| Silêncio. Tenho que agarrá-lo. | Open Subtitles | كن هادئاً, سأجلبُ ذلك الشيء |
| fique calmo, estarei aí assim que puder, Howard. | Open Subtitles | كن هادئاً. سآتى اليهم بأسرع مايمكننى هاوارد |
| Não, não, não. acalme-se, acalme-se... Não me acalmo porra nenhuma! | Open Subtitles | كلا كن هادئاً - بالطبع سأفعل - |
| Ok. Ele não sabe que foste tu o culpado, por isso tem calma. | Open Subtitles | حسناً, هو لا يعلم أنك سبب هذا, لذا كن هادئاً! |
| - tem calma! - Duas falas! | Open Subtitles | فقط كن هادئاً سطرين أثنين |
| Então, tem calma. tem calma. | Open Subtitles | هيا بنا, كن هادئاً, كن هادئاً |
| Bem, Mitchell, tem calma. relaxa e desfruta o verão. | Open Subtitles | .حسناً (ميتشل)، كن هادئاً .أسترخي وأستمتع بالصيف |
| Gary, tem calma, meu. tem calma. | Open Subtitles | (غاري), كن هادئاً, يا صاح كن هادئاً |
| Acalma-te, Acalma-te. | Open Subtitles | إهدأ ، إهدأ كن هادئاً |
| Acalma-te, meu coração palpitante. | Open Subtitles | كن هادئاً ، يا قلبي النابض |
| Fica aqui em pé, e Acalma-te. | Open Subtitles | قف فقط... حسناً؟ -الآن، كن هادئاً فقط |
| Gun-su, Acalma-te! | Open Subtitles | "قون-سو", كن هادئاً! |
| Então, fique calado agora e aguarde o Presidente. | Open Subtitles | لذا, كن هادئاً و انتظر الرئيس فقط سيكون هنا |
| Por isso, fique calado. | Open Subtitles | لذا كن هادئاً ... لتوفير آلامك قدر الإمكان |
| Silêncio, ouviste? Por favor! | Open Subtitles | كن هادئاً ، هلا فعلت ؟ |
| Vamos depressa, mas em Silêncio. | Open Subtitles | هيا، ادخل بسرعة لكن كن هادئاً |
| Por favor, fique calmo, Sr... | Open Subtitles | أرجوك كن هادئاً يا سيد (عد إلى السيارة يا (هارولد |
| - Só fique calmo, está bem? | Open Subtitles | - كن هادئاً فحسب، حسناً؟ - |
| Por favor, acalme-se. | Open Subtitles | أرجوكَ .. كن هادئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 