| - Só que não é Cushing. Fizeram várias análises ao sangue e os níveis de cortisol estão bem. | Open Subtitles | عدا أنه ليس داء كوشينج أجرينا لها فحوصات دم، و لم تظهر أيها خطأ بنسة الكورتيسول |
| Injectou-se com ACTH, induzindo deste modo o Cushing, para receber atenção médica, | Open Subtitles | حقنت نفسك بالهرمون الكظري لإحداث كوشينج" و الحصول على اهتمام الأطباء" |
| O tumor causa a síndrome de Cushing, que altera a produção das hormonas. | Open Subtitles | الورم يسبب داء كوشينج كوشينج يتلاعب بتكوين الهرمونات |
| Isto poderia ser SLE, da família das telangiectasias, - ou até pode ser Cushing. | Open Subtitles | التهاب الذأب وارد، توسع العروق الشعرية "أو حتى داء "كوشينج |
| O Cushing, mais o stress é igual a uma crise hipertensiva. | Open Subtitles | داء "كوشينج" بجانب التوتر يساوي ارتفاع بضغط الدم |
| Porque o Cushing auto-induzido suprimiu o seu sistema imunitário. | Open Subtitles | لأن داء "كوشينج" الذي سببته لنفسها كظم جهازها المناعي |
| As contusões que fez a si mesma e o Cushing fez do seu corpo uma adorável residência. | Open Subtitles | لكن الكدمات التي سببتها لنفسك من داء "كوشينج" كانت مأوى له |
| Se a tratarmos e não for Cushing, ela acaba por morrer... | Open Subtitles | إن عالجناها من كوشينج و كان خطأ ستموت |
| A Síndrome de Cushing causa fadiga, problemas respiratórios, audição inconstante. | Open Subtitles | داء "كوشينج" يُسبّب الإرهاق، ومشاكل التنفّس، والسمع المتموّج |
| Preciso de dexametasona e tempo suficiente para provocar uma reacção respiratória para confirmar a Síndrome de Cushing. | Open Subtitles | أحتاج "ديكساميثازون" ووقتاً كافياً لإحداث ردّ فعل تنفّسيّ -وتأكيد متلازمة "كوشينج " |
| Se tiver Cushing, isto irá abrandar a sua respiração. | Open Subtitles | إن كان لديك داء "كوشينج"، فسيتباطأ تنفّسك |
| - Com o Cushing. Explicaria a epilepsia e os hematomas. | Open Subtitles | "داء "كوشينج يفسر النوبة و الكدمات |
| Porque pode ter uma algo chamado Síndrome de Cushing, o que, em termos leigos, significa... que a minha glândula pituitária está a produzir muita ACTH, que está a fazer com que as minhas glândulas supra-renais estejam a libertar demasiado cortisol para o interior do meu sistema circulatório. | Open Subtitles | لأنه قد يكون لديكِ "ما يسمى بمتلازمة "كوشينج ...مما يعني غدتي النخامية تفرط في إفراز الهرمون الكظري |
| Ela tem Cushing. Alguma coisa o exacerbou. | Open Subtitles | "لديها داء "كوشينج شئ ما أثاره |
| Ela tem Cushing. Cushing. | Open Subtitles | "لديها داء "كوشينج |
| Existe uma outra explicação para o Cushing. | Open Subtitles | "هناك تفسير آخر لـ"كوشينج |
| Posso apresentar-lhe, Caroline Cushing? | Open Subtitles | أستميحك بأن أقد (كارولين كوشينج)؟ |
| Ups! Desculpe-me, Srta. Cushing. | Open Subtitles | يا للهول، اعذريني رجاء (يا آنسة (كوشينج |
| É Cushing. | Open Subtitles | إنه داء كوشينج |
| Srta. Cushing. Olá. | Open Subtitles | ،(آنسة (كوشينج مرحبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 