"كومبيوتره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu computador
• computador dele
• portátil
• o computador

Eu tive que entrar no seu computador apenas para ver seus orçamentos.
كان عليّ أن أقرصن كومبيوتره فقط لأرى ميزانيته

Precisarei de ter acesso ao gabinete do Peter e ao seu computador.
أحتاج لإذن الولوج لمكتب بيتر تالبوت كومبيوتره

Não o conseguimos no computador dele, então tentámos no seu.
لم يتمكن من الولوج من خلال كومبيوتره لذا نحاول الولوج من جهازك

Alguma vez verificaram o histórico do computador dele?
هل تحققت ِ في أي وقت من تأريخ تصفحه على جهاز كومبيوتره ؟

Acesso total ao portátil dele, e a qualquer dispositivo que esteja ligado a ele, como o telemóvel dele.
الدخول الكامل الى كومبيوتره المحمول و أي جهاز آخر موصول به كهاتفه

Sim, só que precisaria de um mandato para apanhar o computador e provar que ele fez isso, e para isso, precisaria de uma evidência de alguma coisa errada.
نعم ، كل ما أحتاجه هو مذكرة من المحكمة لكي أفتش كومبيوتره وأثبت بأنه من فعل ذلك ومن أجل المذكرة أحتاج لدليل على سوء سلوكه

O Yukio tem fotografias dos corpos dos pais no seu computador.
سيمونز يوكيو لديه صور لجثث والديه على كومبيوتره

Então mesmo não conseguindo localizar o computador dele, ainda podemos enviar ao seu computador um executável.
حتى على الرغم من لا أستطيع تحديد مكان كومبيوتره لا يزال بأمكاننا أرسال برنامج تنفيذي الى كومبيوتره برنامج يراقب حركة المرور في الوي

O seu verdadeiro nome é Marvin Hill, e recuperamos fotos suas no seu computador.
إسمه الحقيقي (مارفن هيل)، وعثرنا على صورتك على كومبيوتره

No seu computador.
في كومبيوتره

Por isso é que foi tão fácil para nós rastrear a invasão e os e-mails até ao computador dele.
لهذا السبب كان من السهل جداً بالنسبة لنا تتبع الأختراق و البريد الألكتروني رجوعاً الى كومبيوتره

Vou pedir ao Nelson para ir buscar o computador dele.
سوف أطلب من نيلسون أن يأخذ كومبيوتره

O computador dele está limpo.
كومبيوتره نظيف جداً

Podes invadir o computador dele?
هل بأمكانك أختراق كومبيوتره ؟

Confiscamos o computador dele.
نحن صادرنا كومبيوتره

O Nelson acabou de o descobrir no meu portátil.
على جهازه الخاص به نيلسون قد أكتشف ذلك لتوه على كومبيوتره المحمول.

Para alguém incriminar o Evan, tinham que encaminhar a invasão pelo portátil dele, mudar o GPS, e criar as mensagens.
لغرض قيام شخص ما بتلفيق تهمة بايفان عليهم أن يقوموا بتوجيه التسلل من خلال كومبيوتره المحمول تغيير نظام تحديد المواقع، و خلق تلك الرسائل النصية

Usou o computador para ajudar a descodificar a mensagem.
ويستخدم كومبيوتره للمساعدة في حلّ الرسالة.