| Esse é um dos meus poemas favoritos. "Se", de Rudyard Kipling. | Open Subtitles | هذه واحده من قصائدى المفضله للشاعر روديارد كيبلنج |
| "if..." conhece o Kipling? | Open Subtitles | اذا كيبلنج هل تعلم |
| O romance de Kipling, acho eu, "O livro da Selva". | Open Subtitles | (روديـارد كيبلنج) على ما أتذكر، "كتـابُ الغابـة". |
| "Barrack-Room Ballads" de Rudyard Kipling. | Open Subtitles | "قصائد ثكنات الجنود" (بقلم (روديارد كيبلنج |
| Deixe-me adivinhar. Rudyard Kipling. | Open Subtitles | دعني أخمّن، (روديارد كيبلنج). |
| Joyce Kipling. | Open Subtitles | (جويس كيبلنج) |
| Joyce Kipling. | Open Subtitles | (جويس كيبلنج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 