"كيف تفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como consegues
• Como fazes isso
• Como é que fazes isso
• Como faz isso
• como fazer isso
• Como é que faz isso
• Como foste capaz
• Como se faz isso
• Como é que consegues
• Como fez isso
• como ela consegue
• Como fazes aquilo
• Como você faz isso
• Como pode fazer isso
• como é que ela consegue

E conheceste-a num antiquário... Não sei Como consegues!
وانت قابلتها في محل يبيع الخردوات انا اجهل كيف تفعل ذلك

Eu não sei Como fazes isso.
أترى، أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك

Bem, vamos ver Como é que fazes isso, Stormfly.
حسنا، دعنا نرى كيف تفعل ذلك ستروم الفلاي

Este tipo de duplicidade, ao viver uma vida dupla, não sei Como faz isso.
هذا النوع من النفاق... يقود حياة مزدوجة... لا أعرف كيف تفعل ذلك.

Mas como fazer isso quando ainda somos um estudante e não temos dinheiro?
لكن كيف تفعل ذلك وأنت لازلت طالب ولاتملك مال

Como foste capaz de fazer isso ao teu amigo? !
كيف تفعل ذلك بصديقك؟

Como se faz isso na televisão?
و لكن كيف تفعل ذلك على التلفاز ؟

Não sei Como é que consegues fazer isso...
لا اعلم كيف تفعل ذلك... تتمرن في وقت متأخر من الليل.

Não sei Como consegues.
..أتعلم، انت لا أعرف كيف تفعل ذلك

Tu tens um filho há um ano. Como consegues?
،أنت لديكَ طفل منذ سنة كيف تفعل ذلك ؟

Vincent! Como consegues fazer isto?
فنسنت كيف تفعل ذلك فنسنت ؟

Como fazes isso?
كيف تفعل ذلك يا رجل؟

Como fazes isso com a tua voz?
كيف تفعل ذلك بصوتك؟

Não me parece natural. Como é que fazes isso?
ذلك شعور غير طبيعي لي , كيف كيف كيف تفعل ذلك ؟

Ainda não descobri Como é que fazes isso.
أجهل كيف تفعل ذلك

Como faz isso?
كيف تفعل ذلك ؟

Verifica-lhe o pulso. Sabes como fazer isso?
تفقد نبضها, هل تعلم كيف تفعل ذلك ؟

Como foste capaz, Homer?
(هومر) ، كيف تفعل ذلك ؟

Ok, então mostra-me Como se faz isso.
حسنا, أرني كيف تفعل ذلك

Como é que consegues?
كيف تفعل ذلك يا رجل ؟

- Como fez isso?
كيف تفعل ذلك

É que adoraria saber como ela consegue.
لكني أودّ فقط أن أعرف كيف تفعل ذلك.

- Como fazes aquilo, Kent?
كيف تفعل ذلك يا "كنت" ؟

Como você faz isso?
كيف تفعل ذلك ؟

- Como pode fazer isso?
لا أعرف كيف تفعل ذلك

Não sei como é que ela consegue.
لا أعرف كيف تفعل ذلك.