عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف تقولين ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como podes dizer isso
-
Como é que podes dizer isso
| Como podes dizer isso? Estou contantemente a rir. | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك انا اعرفك جيدا انا اضحك باستمرار |
| Como podes dizer isso? | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك ؟ |
| Como podes dizer isso? | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك ؟ |
| Como podes dizer isso, Mãe? | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك يا أمي ؟ |
| Tu sabes que eu tenho dentes moles. Como é que podes dizer isso? | Open Subtitles | تعلمين أن لدي أسنان ناعمة كيف تقولين ذلك |