عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف حال الأطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Como estão as crianças
-
- Como estão os miúdos
-
E as crianças
-
Como vão os miúdos
-
Como vão as crianças
| Prazer em vê-la de novo. Como estão as crianças? | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكِ مجدداً كيف حال الأطفال ؟ |
| Como estão as crianças, Sam? | Open Subtitles | كيف حال الأطفال ، سام؟ |
| Como estão as crianças? | Open Subtitles | كيف حال الأطفال ؟ |
| - Como estão os miúdos? | Open Subtitles | كيف حال الأطفال ؟ |
| E as crianças? | Open Subtitles | كيف حال الأطفال ؟ |
| Como estão as crianças hoje de manhã? | Open Subtitles | كيف حال الأطفال ؟ |
| - Como estão as crianças? | Open Subtitles | كيف حال الأطفال ؟ |
| Como estão as crianças? | Open Subtitles | كيف حال الأطفال ؟ |
| E as crianças? | Open Subtitles | كيف حال الأطفال ؟ |