| E Como sabes se vais conseguir respirar depois de morrer? | Open Subtitles | كيف ستعرف بأنك سوف تكون قادرا على التنفس عندما تموت |
| Porque, se ninguém nos disser essas coisas, Martin então Como sabes o que é bom e o que é mau? | Open Subtitles | لأن لا أحد يخبرك بهذه الأشياء كيف ستعرف الصح و الخطأ؟ |
| Sim, mas Como vais saber para onde as levar? | Open Subtitles | نعم ، لكن كيف ستعرف إلى أي فترة زمنية يجب إعادتهم ؟ |
| Isso parece-me confuso. Como vais saber o que as pessoas estão a pedir? | Open Subtitles | حسناً, هذا سيكون مُربكاً كيف ستعرف ما يريد ان يطلبه الناس ؟ |
| Como saberá que é a vontade de Alá? | Open Subtitles | اذن كيف ستعرف ان ارادة الله ان ينتهي؟ |
| Mas como é que sabemos se esta pessoa, se é verdadeiro, se é falso, ou se é algo antigo que voltou a ser publicado? | TED | لكن كيف ستعرف اذا كان هذا حقيقيّا أو مزوّرا، او اذا كان هذا فيديو قديما أو اٌعيد نشره؟ |
| Se eu fosse uma imitação perfeita... como saberias se era mesmo eu? | Open Subtitles | لو انى التقليد و التقليد الكامل كيف ستعرف اننا انا هو ؟ |
| Como é que sabes que é impossível se não tentares? | Open Subtitles | كيف ستعرف انها مستحيل إذا لم تجرب ؟ |
| Como é que vais saber se ganhas ao meu "straight flush"? | Open Subtitles | كيف ستعرف اذا كنت ستستطيع هزيمة ورقى ؟ |
| Então Como sabes que ela não irá voltar para a escola? | Open Subtitles | إذن كيف ستعرف أنها لن تعود للمدرسة إذن ؟ |
| Como sabes que vamos estar juntos? | Open Subtitles | كيف ستعرف أننا سنكون معاً وقتها؟ |
| Como sabes uma coisa que não sabias à meia-hora atrás? | Open Subtitles | و كيف ستعرف شيئاً لم تكن تعرفهُ قبلاً؟ |
| Como sabes do que andas à procura? | Open Subtitles | كيف ستعرف ما انت باحثا عنة ؟ |
| Como sabes onde a encontrar? | Open Subtitles | كيف ستعرف أين تجدها؟ |
| - Como vais saber que é teu? | Open Subtitles | كيف ستعرف إنه ولدك ؟ |
| Como vais saber que eu o apanhei? | Open Subtitles | كيف ستعرف متى أحصل عليه؟ |
| Aliás, Como vais saber o que ela faz a todo o momento? | Open Subtitles | كيف ستعرف دائماً ما تفعله؟ |
| Como vais saber o que gostas se não experimentares? | Open Subtitles | كيف ستعرف ما يعجبك مالم تجرب؟ |
| como é que sabemos que as nossas vidas não voltarão àquilo que eram há 3 anos atrás? | Open Subtitles | كيف ستعرف بأن حياتنا لن تعود إلى حيثما بدأت منذ ثلاث سنوات مضت , معك وأنت هارب |
| como saberias onde procurar? | Open Subtitles | كيف ستعرف المكان الذي تبحث فيه؟ |
| Como é que sabes que eu estou a lêr o que está aqui escrito? | Open Subtitles | كيف ستعرف أنني سأقرأ ما كتبته هنا ؟ |
| Tigre, Como é que vais saber que árvore é a tua árvore genealógica? | Open Subtitles | كيف ستعرف أي شجرة هى شجرة عائلتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 