| Vai." Esta é uma história fantástica e todos sabemos como acaba. | TED | انها قصة رائعة .. ويمكننا ان نتوقع كيف ستنتهي .. |
| Quero ver como acaba este conto de fadas. | Open Subtitles | اريد ان اري كيف ستنتهي قصه الجنية الصغيرة تلك. |
| - Eu queria ver como acaba! - Ele não apanha a ave, está bem? | Open Subtitles | ـ أريد أن أرى كيف ستنتهي الأمور ـ هو لن يمسك بالطير , حسناً؟ |
| E como acaba esta história? | Open Subtitles | هل هذا صحيح ؟ و كيف ستنتهي هذه القصة ؟ |
| Não é que já não saibamos como vai acabar. | Open Subtitles | إنّه ليس مثل أنّنا سنعلم جميعاً كيف ستنتهي. |
| Não sei como acaba. | Open Subtitles | لا أعرف كيف ستنتهي |
| Sei como acaba a história. | Open Subtitles | أعلم كيف ستنتهي القصّة |
| Ele sabe como acaba. | Open Subtitles | فهو يعرف كيف ستنتهي الأمور. |
| Quero ver como acaba. | Open Subtitles | أريد أنْ أرى كيف ستنتهي. |
| Eu sei como acaba esta história. | Open Subtitles | أعرف كيف ستنتهي هذه القصة. |
| - Mas eu não sei como acaba. | Open Subtitles | - لا أعرف كيف ستنتهي |
| Sabe como vai acabar esta guerra, Tenente? | Open Subtitles | هل تعرف كيف ستنتهي تلك الحرب، أيها الملازم؟ |
| como vai acabar esta viagem? | Open Subtitles | كيف ستنتهي هذه الرحلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 