"كيف سيكون ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que seria
• como seria

Mas pense na vergonha que seria para si.
لكن فكر، كيف سيكون ذلك محرجاً لك

Mas imaginas como é que seria se tivessem andado, hã?
لكن تخيل كيف سيكون ذلك ، صح؟

Gostaria de saber como é que seria.
أتسائل كيف سيكون ذلك

Não sei, estava só a imaginar como seria, se é como nos filmes de cowboys.
لا اعرف انا كنت فقط اتسأل كيف سيكون ذلك تعرف اسلوب افلام رعاة البقر كلها

Consegues imaginar como seria, digamos... perderes a tua namorada?
هل بوسعك أن تتخيل كيف سيكون ذلك فلنقل أن تفقد عشيقتك.

Pode não ser a altura, nem o lugar ideal, mas acho que seria melhor não ir jantar contigo e com os teus pais.
قد لا يكون هذا الوقت أو المكان المناسبين... لكن أعتقد أنّه من الأفضل إن لم أذهب إلى العشاء معك ومع والديك. كيف سيكون ذلك أفضل؟