"كيف عساي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é que

Como é que eu podia ser isso? Não sabia ler, nem escrever.
ولكن كيف عساي أن أفعل ذلك؟ فأنا لا أعرف القراءة أو الكتابة أو التهجئة.

Como é que eu sei, tenho cara de piloto?
كيف عساي أن أعرف؟ هل أبدو لك مُتسابق؟

Como é que lhe pude fazer isto?
كيف عساي أن أفعل ذلك بها ؟

Como é que aí chego?
كيف عساي أن أصعد إلى هُناك؟

Como é que eu não soube disto?
كيف عساي أن أعرف هذا؟

Como é que deixei isto acontecer?
كيف عساي أن أدع هذا يحدث؟

E Como é que eu sei?
كيف عساي أن أعرف؟

Como é que vou resolver isso?
كيف عساي أن أصلح هذا؟

Como é que devo ajudar-te?
كيف عساي أن أساعدك؟

- Como é que devia saber?
- كيف عساي أن أعلم؟ -