"كيف علمتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como sabias
• Como sabia
• Como sabes
• Como sabe
• Como soube
• Como soubeste
• Como descobriu

Como sabias que aquela maluca era uma ameaça?
كيف علمتَ بأنّ تلك المجنونة تشكّل خطرًا؟

Como sabias que ele ia usar esse nome?
كيف علمتَ بأنه سيستخدم هذا الإسم ؟

Como sabia que o Flautista atacaria naquela noite?
بالبدأ من , كيف علمتَ أن عازف المزمار سيهجم في تلك الليلة

Um minuto. Como sabia que ele já partiu?
دقيقة واحدة كيف علمتَ بأنه قد غادر ؟

Como sabes que me quer?
حسنًا، و كيف علمتَ أنها تريدّني؟

Como sabe disso?
كيف علمتَ بذلك؟

Ouça, Como soube de nós dois, afinal?
قِر بالأمر، كيف علمتَ بشأننا على أيّ حال؟

NOVA IORQUE Como soubeste onde estava?
كيف علمتَ أين أتواجد؟ {\pos(190,210)}(مدينة (نيويورك

- Como sabias disso?
كيف علمتَ بذلك؟

Como sabias que eu estava aqui?
كيف علمتَ بأنّي سأكون هنا؟

Não percebo. Como sabias que isto iria acontecer?
كيف علمتَ أنّ هذا سيحدث؟

Como sabias que estava uma bala na minha perna, Richard?
كيف علمتَ بوجود رصاصة في رِجلي، (ريتشارد)

Como sabias que isso ia acontecer?
كيف علمتَ بأنّ ذلك سيحدث؟

Como sabia que fui eu? Rick Loomis preferia jazz.
كيف علمتَ أنّه كان أنا؟

Como sabia que vinha?
كيف علمتَ أنّي قادمة؟

Como sabia onde me encontrar?
... كيف علمتَ أينَ) يمكنكَ العثور علي ؟

Como sabes disso?
كيف علمتَ بذلك؟

Como sabes quem somos?
حسنٌ ؛ كيف علمتَ بشأننا ؟

Como sabe que ele estava aqui?
كيف علمتَ بأنّه كان هنا؟

Não o vejo desde o funeral do seu pai. Como soube que eu estava aqui?
ربّاه، لم أركَ مذ جنازة والدكَ، كيف علمتَ بوجودي هنا؟

- Como soubeste que era presidiário?
كيف علمتَ أنّه كان سجيناً؟

Como descobriu sobre este lugar?
مالذي أُريد أن أعرفه كيف علمتَ بأمر هذا المكان؟