"كيف هربت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como fugiste
• Como escapaste
• Como é que ela escapou
• como escapei
• Como é que escapaste
• Como escapou
• como fugi
• Como fugiu
• como ela fugiu
• Como é que escapou
• Como é que te safaste

- Diz-lhes Como fugiste. - Deixaram-me ir... não sei porquê.
اخبرهم كيف هربت

Não sei Como escapaste da Zona, mas estavas mais seguro lá.
انا لا أعرف كيف هربت من المنطقة لكنك كنت أكثر أماناً أينما كنت

Como é que ela escapou aos raptores e voltou para casa, ajudada pelas suas amigas mais próximas.
كيف هربت من خاطفيها وعادت للمنزل، بمساعدة اقرب صديقاتها

Não sei como escapei.
أجهل كيف هربت.

Podes apostar. Como é que escapaste?
، بالتأكيد أنا كذلك كيف هربت ؟

E nunca lhe perguntaram Como escapou de uma prisao impossivel de fugir?
ألم يسألها أحد أبداً كيف هربت من سجن لا مفر منه؟

Quando alguém me pergunta como fugi dos gangues, digo sempre a mesma coisa:
لذا عندما يسألني الناس كيف هربت من حياة العصابات، أقول لهم دائماً المقولة نفسها:

- Como fugiu?
لكن كيف هربت ؟

O que não consigo determinar é como ela fugiu.
ما لا يمكنني تحديده هو كيف هربت

- mas ainda são inocentes. - Como é que escapou?
لكنهم ما يزالون أبرياء كيف هربت ؟

Como é que te safaste do Sergei na sala de projecções?
كيف هربت من سيرجي في غرفة المراقبــــة ؟

Então, Como fugiste da Mercer?
كيف هربت من (ميرسر)؟

Nunca nos contaste Como escapaste daquela prisão, em Paris?
لم تخبرنا ابدا كيف هربت من ذلك السجن في باريس

Como escapaste tu e não o meu filho sendo ele tão forte como era?
كيف هربت ...بينما ابني لم يفعل رغم قوته التي كان عليها؟

Como escapaste desse lugar horrível?
كيف هربت من هذا المكان المروع؟

Dean, Como é que ela escapou?
كيف هربت يا (دين)؟

- como escapei?
كيف هربت ؟

Como é que escapaste ao Voltoja?
كيف هربت من الباكسون؟

Como escapou de uma nave-base Cylon?
كيف هربت بحق الجحيم من مركبة أم للسيلونز ؟