| Como podes dizer isso, não sabes o que isto pode significar? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تقول هذا؟ ألا تدرك ماذا يعني هذا؟ |
| Como podes ficar aí sentado e não dizer nada? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تجلس هكذا كاللـــــــــــــوح |
| Como podes ter a certeza sobre as intenções do teu povo? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تكون على يقين من نوايا قومك؟ |
| Sei que ele vai ouvir. Como pode ter a certeza? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تكون متأكد من هذا؟ لست متأكد |
| Perguntei-lhe, "Como pode criar e medir algo que se evapora - em outras palavras, felicidade?" | TED | سالته: كيف يمكنك ان تصنع و تقيس شيء يتبخر بعبارة اخرى السعادة؟ |
| - Como pudeste fazer-me isso? | Open Subtitles | اريد ان اعرف كيف يمكنك ان تفعل ما فعلته بي |
| Como consegues fazer essa treta? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تقومي بهذة الاشياء اللعينة؟ |
| Como podes dizer isso, depois do que aconteceu ontem. | Open Subtitles | . كيف يمكنك ان تقول كل هذا بعد كل ما حصل في البارحة؟ |
| Como podes fazer isso aos pobres animaizinhos? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تفعل ذلك الى تلك الحيوانات ذات الفرو الصغيرة الفقيرة؟ |
| Quero dizer, realmente se alguém vem, e diz que é a tua mãe. Como podes estar seguro que é ela? | Open Subtitles | اعني , حرفيا , اذا كان شخصا ما قال انه امك , كيف يمكنك ان تعلم هذا فى الحقيقة؟ |
| Como podes continuar a olhar para as mesmas paredes, as mesmas... as mesmas fotografias. | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تستمري بالنظر الى نفس الجدران نفس نفس الصور |
| Se não sabes onde a Leela está, Como podes pô-la sob escuta? | Open Subtitles | اذا لم تعلم مكان ليلا , كيف يمكنك ان تحاصرها؟ |
| Como podes odiar um feriado que é só vestir máscaras e receber doces de borla? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تكره عطلة تتعلق بارتداء الملابس و الحصول على حلوى مجانية ؟ |
| Como podes sentar-te a comer? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تجلس وتأكل؟ كيف يمكنك ان تجلس وتأكل؟ |
| Nem Como podes ser tão patética o tempo todo. | Open Subtitles | و كيف يمكنك ان تكوني مثيرة للشفقة طوال الوقت |
| Dax? Não vejo Como pode sequer me perguntar. | Open Subtitles | انا لا اعرف حتى كيف يمكنك ان تسأل هذا السؤال |
| - Ela está preparada. - Como pode ter certeza? | Open Subtitles | انها مستعدة كيف يمكنك ان تكون متاكد ؟ |
| Professor, Como pode pensar em comer numa altura como esta? | Open Subtitles | يا بروفيسور، كيف يمكنك ان تاكل فى وقت مثل هذا؟ |
| Como pode provar que Jack não matou Paul Renauld? É muito simples, mon ami. | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تثبت براءة جاك من قتل رينو؟ |
| Como pudeste dividir o pão com aquela mulher? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تتناول الطعام مع تلك المرآة؟ |
| Como consegues aterra um 747 numa pista de terra? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تهبط بطائرة 747 على مدرج ترابي؟ |
| Como pôde fazer isso conosco? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تقوم بفعل هذا بنا؟ |
| Como é que podes saber que é um cão? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تعرف ان هذا يشبه الكلب ؟ |
| Ralph Morrissey, Como é que se pode rir numa altura destas? | Open Subtitles | رالف موريسي كيف يمكنك ان تضحك عليه هكذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 