"كيك آس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kick-Ass

Tio Ralph, vou fazer o Kick-Ass pagar pelo que nos fez.
عمي (رالف)، سأجعل (كيك آس) يدفع ثمن ما فعله بنا

Se estava a considerar uma sequela do Kick-Ass, tinha de levar a coisa a sério.
(إذا كنت أفكر بأن أتابع كوني (كيك آس فعليّ أن أصبح جاداً

O Kick-Ass não é um disfarce. É quem realmente és.
،كيك آس) ليس ببدلته) كيك آس) ما أنت عليه حقاً)

Só quero ser capaz de matar o Kick-Ass com as minhas mãos.
أريد أن أتمكن من قتل (كيك آس) بيدي العاريتين

Estou aqui para acabar com o Kick-Ass. Não vou apenas matá-lo. Vou cagar em tudo o que ele gosta.
وأنا هنا لإنهاء (كيك آس) وليس قتله فقط سأفسد كل شيء يحبه

A cabra idiota disse no seu site que anda com o Kick-Ass.
مكتوب على صفحة الأبطال الخارقين (بأنها تواعد (كيك آس

Portanto, o sítio mais seguro para o Kick-Ass é aqui trancado.
لذا أأمن مكان لـ(كيك آس) هو هنا محبوس بالسجن

Achei graça a teres dito aquilo, porque ele é o pai do Kick-Ass.
من المضحك أنك قلت ذلك لأنه هو والد (كيك آس) الحقيقي

Tornei-me super-herói por causa do Kick-Ass.
(أصبحت بطلاً خارقاً بسبب (كيك آس

Diz-me, por favor. Não posso, tem que ver com a cena do Kick-Ass.
لا يمكنني، إنه أمر يتعلق "(بـ"(كيك آس

- Kick-Ass, bem-vindo de volta!
مرحباً، (كيك آس)، مرحباً بعودتك

Ainda estou aparvalhado, Kick-Ass...
"(لا زال الأمر يدهشني، "(كيك آس

Sem o Kick-Ass, nenhum de nós estaria aqui.
بدون (كيك آس)، لا أحد منا كان ليكون هنا

- Kick-Ass, Night Bitch. - A caminho.
(كيك آس)، و(نايت بيتش) - سنتولى الأمر -

Diz que a equipa do Kick-Ass deu cabo deles.
يقول بأن فريق (كيك آس) أطاحوا بهم

Night Bitch... Toda enroscada no Kick-Ass.
(نايت بيتش)، معشوقة بـ(كيك آس)

Há por aí gente que quer matar o Kick-Ass.
هنالك أناس بالخارج يريدون (قتل (كيك آس

É o pai do Kick-Ass.
(السيّد (لزوسكي)، إنه والد (كيك آس

Vamos matar o Kick-Ass, o primeiro super-herói, juntos.
(سوف نقتل (كيك آس أول بطل خارق، معاً

Eram as do Kick-Ass.
(لقد كان به (كيك آس