عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كُلّ قَسَم تُقسمُة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Cada juramento que fizeste
| "Cada juramento que fizeste, tem sido quebrado por ti?" | Open Subtitles | "كُلّ قَسَم تُقسمُة كُسِرَ بواسطتك؟ |
| "Cada juramento que fizeste foi quebrado por ti" | Open Subtitles | "كُلّ قَسَم تُقسمُة كُسِرَ بواسطتك |