"كُنت مُحقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tinhas razão
• tinha razão
• estavas certo
• eu estiver certo

Tinhas razão. O Red e a Liz estiveram cá.
لقد كُنت مُحقاً ريدينجتون و ليز كانوا هُنا

Tinhas razão sobre a promoção.
رُبما كُنت مُحقاً عن الترقية التى طلبتها

- Olá. Entra. - Tinhas razão sobre o Tommy.
ـ مرحباً ، أدخلى ـ لقد كُنت مُحقاً بشأن تومى

A propósito, você tinha razão àcerca do colar de pulgas eléctrico.
بالمناسبة ، لقد كُنت مُحقاً بالنسبة لطوق البرغوث الكهربائي

Também tinha razão sobre aquela caravana.
اتضح أنك كُنت مُحقاً بشأن المقطورة أيضاً

Disseste que vinhas para aqui, e estavas certo.
قُلتَ أنه سينتهي بك المطاف هنا ولقد كُنت مُحقاً

Donald, se eu estiver certo e isto tiver sido tudo uma farsa, tudo o que importa é que vás para aquela igreja.
إذا كُنت مُحقاً يا (دونالد) وكانت تلك خدعة مُتقنة فكل ما ينبغي أن يشغل بالك الآن ، هو الذهاب إلى تلك الكنيسة

Tinhas razão sobre os telefones.
لقد كُنت مُحقاً بشأن التليفون

Tinhas razão.
لقد كُنت مُحقاً

Esta é a parte em que dizes que Tinhas razão.
-حان الوقت لأقول أنك كُنت مُحقاً

Tu Tinhas razão!
لقد كُنت مُحقاً يا رجل

- Bom, tu Tinhas razão.
حسناً ، كُنت مُحقاً

Olá, Spence. Tinhas razão. Afinal, não era muito grave.
كُنت مُحقاً يا (سبينسر) ، لم يكُن الأمر بذلك السوء بعد كل شيء

Tu Tinhas razão.
لقد كُنت مُحقاً

tinha razão quanto às trevas da cidade. Do mundo.
لقد كُنت مُحقاً بشأن الظلام الذي في هذه المدينة و في هذا العالم

tinha razão. Não a consigo proteger.
كُنت مُحقاً ، لا يُمكنني حمايتها

Eu tinha razão.
لقد كُنت مُحقاً

estavas certo quanto a isso, também.
لقد كُنت مُحقاً أيضاً بخصوص ذلك الأمر

- Bom. - estavas certo.
ـ جيد ـ لقد كُنت مُحقاً

Antes de ele chegar, eu só queria dizer... tu estavas certo, Eugene.
قبل أن يصل إلى هُنا ، أردت فقط أن أقول (أنك كُنت مُحقاً يا (إيوجين

- E, se eu estiver certo, é a Rede Artax.
، وإذا كُنت مُحقاً (ـ إنها شبكة (آرتاكس ـ ما هذه ؟