"كُنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenha
• Sê
• Tenham

Por favor,Tenha a gentileza de transformar as minhas noites ruins em boas noites, senhor.
رجاءً كُنْ عطوفا معى وحولنى من الليلاى السئه الى الحسنه سيدى

E então verá a sala de armazenamento. Ok, e Tenha cuidado por favor.
.و بعدها ستجد غرفة التخزين حسناً، و كُنْ حذراً رجاءً

Não me interessa se Tenha de pôr em sacos do lixo, certifique-se que ela fique com tudo, está bem?
لا يهُمني إنْ حشوتها بأكياس قمامة كُنْ متأكداً فقط أنْ تحصُل على كُّل شيء مفهوم ؟

Sê bem-educado e não fales na cara do miúdo.
الإله وبحق مُهذباً كُنْ الآن ، حسناً شيء أي تذكر لا طفله وجه عن

"Sê vigilante," como diz o evangelho de Pedro, capítulo 5, versículo 8.
كُنْ مستيقظا"، كما قيلت فى كتاب" بيتر)، الفصل الخامس، المقطع الثامن)

Tenham cuidado com o que dizem.
براندون أنه ملاكم محترف فقير من لينكولن كُنْ حذراً فيما تقوله له

Tenham cuidado, todos vocês.
كُنْ حذراً، كلّكم.

Tenha cuidado, porque uma Magnum.44 dá um forte...
الآن، كُنْ حذراً لأن الماجنوم 44

Quando chegarmos, Tenha cuidado.
عندما نَصِلُ إلى هناك، كُنْ حذراً.

Deixe-me ajudar-lhe Tenha cuidado, lata Sok.
دعْني أُساعدُك. كُنْ حذراً تين سوك.

Tenha cuidado,camarada.
كُنْ حذراً، يا رفيق.

-Por favor, Tenha cuidado.
رجاءً كُنْ حذراً.

Tenha cuidado, por favor.
رجاءً كُنْ حذراً.

Mas Tenha cuidado.
لكن كُنْ حذراً.

Sê cautelosa e Sê rápida.
كُنْ حذراً، ويَكُونُ سريعاً.

Por favor, Sê honesta.
ورجاءً كُنْ صادقَ.

Sê discreto. Sem escoltas.
كُنْ متحفضاً، لا اريد قافلة

Sê forte.
كُنْ قوياً

- Tenham cuidado.
الموافقة، كُنْ حذراً تلك

Tenham cuidado.
كُنْ حذراً.