"لأجرحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para te magoar

E uma parte de mim só quer encontrar as palavras certas para te magoar, da mesma forma que me magoaste.
و جزء منى يريد البحث عن الكلمات المناسبة لأجرحك بها بنفس الطريقة التى جرحتنى بها

Não o digo para te magoar, estou só a tentar ser sincero.
.لا أقول هذا لأجرحك, ولكني أحاول أن أكون صادقاً

Posso até estar a fazer isto só para te magoar.
من الممكن اني افعل ذلك لأجرحك

Bem, sim... só para te magoar.
أجل, لأجرحك فقط

O que é que eu fiz para te magoar assim?
ماذا فعلت لأجرحك هكذا؟

Não o estou a fazer para te magoar.
انا لا افعلها لأجرحك

Não disse para te magoar. Eu sei, querida.
لم أقل ذلك لأجرحك" - أعرف يا عزيزتي -

Eu não te menti para te magoar, mas para te proteger.
لم أكذب ... لأجرحك لكن لإجعلك في مأمن

Não o fiz para te magoar.
لم أفعل ذلك لأجرحك.

- Não, não apenas para te magoar.
ليس لأجرحك فقط