عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لأحد أن يتأذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que ninguém se magoe
| Não, não te aproximes. Não quero que ninguém se magoe. | Open Subtitles | لا، لا، لا تقترب منّي لا أريد لأحد أن يتأذى |
| Portanto, não queres que ninguém se magoe, certo? | Open Subtitles | إنك لا تريدين لأحد أن يتأذى ، أليس كذلك؟ |
| - Não quero que ninguém se magoe. - Sem ferimentos. Já foi. | Open Subtitles | لا أريد لأحد أن يتأذى لن يتأذى أحد |
| Bem, não quero que ninguém se magoe. | Open Subtitles | لا أريد لأحد أن يتأذى |